……
……
……《未完。》
……
作者這幾天關于網文的經歷感想,寫一小作,放在這里算是讓大家鑒賞,看看諷刺的力度好不好。
《‘詠鵝′的新時代諷刺翻譯》
鵝,鵝,鵝,
可以譯:“鵝從遠方來了,還不知道會怎樣走?”
曲項向天歌。
可以譯:“初聲十分高亢,夢想!也許是吶喊,也可能是魯迅的《彷徨》。”
白毛浮綠水,
可以譯:“一片白毛,讓人看著不太高興,最可怕的是羽毛下涌來的綠水。
讓我想起了聞一多的《死水》,綠色讓人記憶深刻。
也有人說是資本的涌流,新時代對文化的沖突,壓抑的讓我難以呼吸。”
紅掌撥清波。
可以譯:“鵝去水波蕩,紅掌鮮艷,那是庸俗人想要的鵝掌,幾十億的大Ip只有一對!”
那么清波是什么呢?是卑微的、平凡的、數百萬的、最常見的作者。
水從此刻綠了。
——還請大家不要點評,僅僅是一下,圖會心一笑。知道的人懂得就好,不知道的人也就不做多說。
……
……
《上午更新下半部,這幾天其實一直在嘗試正式更新。
即使到最后,豆根還是會把它完本的。不在自己的思考上爛尾,而思考的方向一直也都是廣大親愛的讀者。》
幽深的皇宮大院深處,除了偶爾路過巡邏的御林軍,很少有人路過這里。