身旁，樂言分析不出所以然，問靳澤
“哥，用你專業的影帝眼光看看，那個女生是不是柯桓女朋友”
靳澤睨他一眼，頗有些無語，用極淡的聲音回答
“人家是翻譯。”
“前插的時候注意對方后腰，下半場至少有三個人專門盯著你前幾天暴雨，中場偏左的草地砸出一塊大坑還沒補，千萬不要在那里踢中長直塞”
說話帶手勢是意大利人的習慣，云嬈一邊翻譯，不自覺也帶著手勢。
柯桓沒看她，面朝教練的方向不停點頭“好，知道了。”
中場指示告一段落，柯桓轉向云嬈，嘆氣
“姐，你不在的這段時間，我快被翻譯軟件搞瘋了。”
他長得太高，云嬈需要仰頭才能直視
“最近自學得怎么樣了意語a2能過嘛”
柯桓笑了笑“不知道。但是我最近英語學得不錯，要不要給你展示一下”
云嬈也笑“別貧。助教叫你了，快過去檢查一下裝備。”
“收到”
下半場開場后，云嬈縮坐在替補席的小角落里，將自己的存在感降到最低。
她掏出手機，第一百零一遍查看和靳澤的聊天記錄。
靳澤約她喝下午茶。
她拒絕了。
隨目光所至，她的情緒第一百零一次崩潰。
云嬈猛地揪緊自己的長發，恨不得拿腦門哐哐撞大墻，最好撞到腦震蕩，撞到徹底失去記憶，撞成癡呆也沒關系。
總好過現在這樣痛苦而不甘心地活著tat
她有什么辦法呢，提前答應了小柯要來看他比賽，總不能為了偶像爽朋友的約。
好像也可以爽
嗚，現在說什么都遲了
下半場，柯桓不負眾望，在第80分鐘為米城打破僵局，取得一球領先。
這一球一直延續到終場哨響，幫助米城拿下本賽季至關重要的一分。
云嬈陪著柯桓接受當地媒體的采訪，不僅當翻譯，還給他遞毛巾遞水，像親姐一樣悉心關照。
天色漸暗，兩人踩著落日余暉往更衣室方向走。
柯桓的手機突然響起來。
是經紀人的電話，他第一時間接起。
“什么”
柯桓以為自己在意大利待太久聽不懂國語了。他疑惑地撓了撓頭，重復道，
“靳澤要來更衣室”
聽到“靳澤”兩個字，云嬈脊背一直，耳朵像天線似的豎起來。
柯桓的聲音一下子拔高“真的是那個靳澤來找我拍照天吶，我得先去洗把臉。”
電話掛斷，柯桓激動地轉向云嬈
“云嬈姐，靳澤要來找我拍合照我帶你去見大明星”
云嬈比他更震驚，整個人都攝住了。
柯桓還以為她聽不懂“你不會不知道靳澤吧”
云嬈似乎才喘上氣“當然知道了”
“他剛好在米蘭，還看了我的比賽。”
柯桓畢竟年紀小，雖然成名后見過不少名人，但是靳澤的咖位和國民度擺在那兒，傳言說他特別神秘低調，柯桓覺得，自己應該是撞了大運了。
走向更衣室的路，云嬈像踩棉花一樣，整個人輕飄飄的，有點兒分不清夢境現實。