在陽光明媚的窗臺上喝一杯下午茶，確實是很愜意的事。只是，在倫敦，這樣晴朗的天空，湛藍澄澈，讓哈德森太太無端感到有些不詳。她給自己精心調制了一杯奶茶，正打算往里面丟一顆方糖的時候，樓下傳來了沉重的敲門聲。
現在的年輕人，但凡知道門環和電動門鈴的用處哈德森太太的心里頗不寧靜。她努力不讓茶從杯子里濺出來，把茶壺和茶杯都往桌子里推了推，才站起身，看看是哪位不懂禮貌的客人前來拜訪。雖然她并沒有真的生氣。在她這個年齡下的女人，看到這些冒失的年輕人，就像看到自己的孩子一樣，雖然煩惱，卻也帶著一種上了年紀的人會有的包容和寵愛
就像看到自己的女兒一樣。
就像看到自己的女兒一樣
哈德森太太顫顫巍巍地取下眼鏡擦了擦，重新戴上。門口的少婦臉上帶著微笑，妝容得體，頭發有些凌亂，黑眼圈沒有太遮好，不過反而給她一份楚楚可憐的美麗。“媽咪這么久沒見，你衰老了好多啊。我聽說你的房客中有一個很厲害的大偵探，而且照片看上去也很有魅力。不過我當然不是為了見他的，我回來是為了見你呀今天天氣真不錯。你在喝茶嗎我累壞了。”
哈德森太太僵硬地給她讓開一條道。自稱是哈德森太太的女兒的少婦踩著高跟鞋，咔噠咔噠地上了樓“嗯這茶真好喝，你還記得我不愛加糖，我都想不到咱們已經十年沒見過彼此了，你卻還記得我的口味，你果然是最愛我的媽咪。”
“維多利亞”哈德森太太叫出了她的名字，“我以為你已經死了。”
“那，今天看到我，驚喜嗎”維多利亞假裝聽不出母親的言外之意，“你晚餐要做什么我想吃檸檬烤鱸魚。哦，你的房客們呢”
哈德森太太還想說什么，門又被打開了。高個子的那位房客用不容置疑的語氣討論著一場案件，然后，在哈德森太太正準備攔住他們的時候，維多利亞已經探出了頭“你們好，福爾摩斯先生與華生先生我是你們房東的女兒，我今天來拜訪我的媽媽，祝你們好”
完蛋了。哈德森太太想把茶壺砸在自己的腦袋上。果然，夏洛克福爾摩斯舉起了一只右手“我認為，哈德森太太曾經說過，自己的孩子都已經去世了。”
“想不到吧，她記錯了一個。”維多利亞擺出“萬歲”的姿勢，“我沒有死，而且還有了孩子，她今年九歲。哦，我來這里就是想跟你說，我的女兒出了車禍昏迷了，現在在醫院里躺著，也許三個月之后會醒，也許三年之后會，也許三個月之后會死。而我也沒有工作三個月了。今晚她要給你們做什么晚飯”
“嗯哈德森太太不是我們的管家。”華生解圍說。
“那太好了，你就做檸檬烤鱸魚。”維多利亞開始發號施令。“華生先生，你去超市買條鱸魚，要活的。”
“我認為華生也不是管家。”哈德森太太說。