“那我去買。”維多利亞摸出一支錢包，“信用卡密碼是多少”
哈德森太太只得和女兒一起出門。臨走前，維多利亞還在跟華生拋媚眼“她的檸檬烤鱸魚相當好吃。母親做的飯菜永遠最美味。”
走出大約兩百米，哈德森太太在一架at機前停下了腳步。維多利亞清了清嗓子“我這十年哪兒都待過。紐約、多倫多、布宜諾斯艾利斯、莫斯科、都柏林、東京雖然工作不穩定，但是只要賺到錢就能維持很長一段時間的正常生活，我本來是不想找你要錢的，但是我的女兒還在醫院里躺著。我沒辦法了。”
“我不想聽這些。”哈德森太太拼命壓住心底的悲傷，她不想同情維多利亞，也不認為她們之間能重新修復母女二人的關系“我對你的世界不感興趣，也沒辦法理解。如果你需要錢的話我會借給你的。”
維多利亞哼了一聲。“我沒打算跟你講其他的。我的女兒已經九歲了，因為一場事故昏迷不醒，情況很緊急，我現在需要錢。我說了你也不會明白的，如果你一定要我還錢的話，就把這個拿走吧。”她從一個手持的女士錢包里拿出來一個明顯放不進去的巨大的金屬鐲子，扔到哈德森太太的手里“我需要至少五千英鎊。”
哈德森太太嘆了口氣，把鐲子重新遞向女兒。“我不用你還錢。拿著吧，也許你還會用到。”
“也許我還會用到。”維多利亞冷笑，“如果你不想了解魔法之類的東西，就不要裝作你感興趣。直接給我現金，我的賬戶已經被銀行注銷了。”
“你的女兒是怎么回事”哈德森太太有無數個問題想問，她覺得，可能只有這個問題能得到女兒的正面回答。
“不知道是誰的。”維多利亞的眼神變得很憂傷，“等我意識到她的存在的時候，已經沒機會殺她了。”
“她”哈德森太太還想再問什么，維多利亞的神色看起來愈發痛苦，時隔二十年，她再一次在母親面前露出那種潸然欲泣的表情。
“我愛她，就像你愛我一樣。”維多利亞說，“媽媽你給我的人生開了一個壞頭。我又要給她的人生開一個壞頭了。”
“到底發生了什么事”哈德森太太看著女兒悲傷的神情，心里也宛如刀割。維多利亞搖搖頭，“算了，你最好還是不要知道了。她住院一周要花八加隆，一個月就是三十二加隆，折合成英鎊是三千，我現在的存款大概能讓她住半年的院，可是診療費用和醫藥費用也不便宜你別怪我一下子要這么多錢。我已經省吃儉用了，在英國我沒法找工作，但我也不敢離開這里，我女兒在這兒呀”
哈德森太太淚眼婆娑地走上前，抱住了女兒。她們像曾經一樣痛哭起來。哭完，哈德森太太取出一萬英鎊給了女兒，維多利亞又像她來時那樣，無聲無息地離開了。哈德森太太一聲長嘆。
維多利亞哈德森掂了掂手里的信封。她沒有把麻瓜的紙鈔通通換成加隆和西可，給自己留了兩千英鎊，以備不時之需。她交了醫藥和住宿費，手里還剩下二百加隆，她打算去翻倒巷買一把門鑰匙，此地不宜久留，很快就會有人追出圣芒戈的小病人背后究竟經歷了什么。那間實驗室里，哪怕一滴藥水，都會把她送進阿茲卡班，直到她變成一堆白骨也無法離開。