方既明思來想去的，只能把女主角葉圓的背景改成原本是富家小姐，但由于家里生意失敗，父母被逼得走投無路，還不上錢就得把祖傳的古董和房子都抵押了。這樣的話，才會顯得比較貼合內地的情況。
再一個，債主可以是混混，但不能是黑澀會，因為那是有組織的。而混混呢，沒那么暴力。
這個混混的頭，就叫王貴好了。
那么接下來的戲份呢，就跟上輩子的《情圣》一樣了。
原版《情圣》的主角名字叫程勝，這是粵語上的“情圣”諧音，但換成普通話自然不能這么叫了，要叫“秦勝”。而且背景也要改改，這個秦勝雖然是個騙子，但都是訛的富家子弟，特別是那種目中無人的富家子弟，可以說是“劫富濟貧”了，畢竟主角就挺窮的。
這樣改，是為了增添故事的合理性。
畢竟這里不是香江，在香江的話，原版上映是沒問題的，在內地就要顧及合理性了。畢竟內地的電影審查很嚴格的，要想過審，必須有一個合理的解釋。
作為主角，秦勝自然也是有師父的，但是師父的身份也要改改。這個師父呢，要自詡風流倜儻，實則是村里一老光棍。這樣的改動也是難免的，因為原版的情況是，師父有幾個老婆。這個在當年香江是允許的，因為那是螨清遺留下來的一夫多妻制度。
一開始假裝偷渡的片段，也要改成潘家園、琉璃廠那邊忽悠歪果仁買“紀念品”的橋段。
這樣，才能體現燕京的特色嘛！
至于阻攔美女結婚的橋段，是要保留的。
這就是改編香江電影的難度，社會背景都要考慮很清楚才行。
要不是為了更好的捧自己，方既明才不做這種事，簡直吃力不討好。但試問一下，華語喜劇巔峰是什么時候？你不會以為是新世紀以后吧？開玩笑，從七十年代末到九十年代，從冷面笑匠到喜劇之王，你以為是浪得虛名的？
香江的小市民文化，才是最能提現喜劇特色的。
方既明要用，自然是要用最好的。
不然的話，他隨便找一部國產喜劇片就算了，何必花費那么大的心思去改編啊！
但不得不說，經過一番改編之后，劇情已經變成了出身在燕郊的青年“秦勝”，是一個不學無術的騙子，但胸懷正義，整日跟著村里的師父去琉璃廠、潘家園擺攤。忽悠外國游客買高價紀念品是他們的日常工作，要么就是訛上一兩個富家子弟，弄幾個錢花花。
而師父覃（qin）先，諧音情仙，自詡風流倜儻，實則是一個老光棍。但在村里，好像跟每一個寡婦都有說不清楚的關系。所以，向往這種境界的秦勝，自然就拜他為師了。一天，秦勝偶遇了被逼成騙子的女主角葉圓，拿著假古董到他們攤位上行騙，被識穿后秦勝不忍心責罰她，甚至還起了同情心，想幫幫她。于是，兩個人合伙，弄出了一系列啼笑皆非的事。
另一條故事線，就是大叔周發，也是被債主王貴逼得走投無路，只能找到老熟人萍姐，還有歌廳小姐甜妞，準備冒充一戶人家向一闊少詐騙。不料被騙的闊少正是程勝所扮，他也想騙這一富戶。陰差陽錯的騙局，最后合謀對付債主王貴，把王貴坑進了警察局。
可以說，主線沒有變，但細節方面，方既明進行了諸多改編。