“我們不能離開家。”克里切說“離開家太久了，我們會凍死的。”
這其實是個很簡單的問題，覺得冷，穿衣服就行了，然而流落街頭的人有很多原因沒法添加衣服，比如賣火柴的小女孩，她在火產生的幻覺中凍死在了圣誕夜。
波莫娜也拿不準該不該去打擾那兩個鬼魂，他們和霍格沃滋珍珠白色的幽靈不一樣，是彩色的，那個小女孩還穿著一身綠色的裙子，腳上穿著紅色的芭蕾舞鞋，看起來非常可愛。
“你在等什么？”波莫娜在路過那個小女孩的身邊時說。
“我爸爸。”小女孩回頭看著她“他乘船去紐約了。”
波莫娜明白她是誰了。
相傳有個叫may的女孩，她的爸爸坐上了泰坦尼克號，再也沒有回來，但她還是每天抱著她的小狗在岸邊等他。
她的叔叔為了安慰她，穿上潛水衣下海去尋找泰坦尼克的殘骸，并最終帶回了她父親的遺物安慰了她。
她站在碼頭上，想象著電影里的場面，可惜她的面前空無一物，除了兩只海鷗。
“你又是在做什么？”波莫娜問另一個鬼魂。
“我在找筆。”鬼魂看著海鷗說“有一份重要的文件需要我簽字。”
“為什么不用鋼筆？”波莫娜問“而且你知道怎么做羽毛筆嗎？”
“走開！”那個鬼魂兇巴巴地哄她走。
“我需要一根羽毛做筆。”
等她走遠后，那個鬼魂看著天上的海鷗說“請你們給我一根吧。”
海鷗當然不會理他，它們張開翅膀，乘著氣流盤旋，就是不肯落地。
“我們做個交易如何？”伏地魔說“我告訴你我知道的，你告訴我你知道的。”
“我還是要叫你湯姆。”波莫娜說“而且你要發誓不會像之前那樣懲罰我。”
“羽毛。”伏地魔說道“提起翅膀就會想起羽毛，最好的羽毛筆是取材于鵝或者天鵝外翅，從翅尖倒數的第五根羽毛，一些抄寫員也用會烏鴉的羽毛來謄寫那些更細小的文字。”
“哦。”她驚訝極了。
“以前抄寫員必須派人去農戶或者海邊尋找合適的羽毛。但收集起來的羽毛并不能被直接使用，它們需先經過一定的硬化處理，有的被放置在光亮處曬干數月；另一部分則會被浸透在水中，然后再被放入到加熱的沙盤里，進行人工硬化。當去除掉羽毛上的倒鉤和油脂表皮后，羽毛筆的內髓也需被清空，只留下一根堅硬且幾乎透明的管子，使用的時候人們會用短而鋒利的小刀將管子尖端的兩側削薄，再在中間畫一條縫，粘著墨水就能用了。”
“但是巫師羽毛筆好像不用那么麻煩。”
波莫娜將自己的羽毛筆給取了出來拿在手里打量。
“卜鳥的羽毛不可用作羽毛筆，因為它們排斥墨水。”伏地魔說“墨水的材料你知道是什么？”
“不同材料的墨水有不同的效果，加入隱形獸酊劑的墨水可以隱形，加入了永恒藥水的墨水可以一直不褪色。”
“我的日記本，原本上面有字跡，后來全部都消失了，它還能吸收墨水，現在學生們用的普通墨水并不含有隱形獸酊劑和永恒藥水這些成分，只有色素或染料，但是，在中世紀的時候，人們會用碳墨水和金屬墨水，這種金屬墨水是用櫟癭與綠礬混合制成的，鐵膽墨水剛書寫時顏色較淺，在空氣中鐵氧化后會變成黑色，而且它不能通過擦除或者清洗的方法消去字跡，而只能通過刮去紙張表層的方法來去除。5世紀的時候通過磨碎朱砂，也就是天然的硫化汞，將其與白色的雞蛋和阿拉伯樹膠混合，得到了紅色墨水，最終，紅黑墨水與羽毛筆的組合，成為了中世紀辦公桌上的標配。”
“梅林的胡子。”波莫娜低語“蒙格涅斯要求金幣里加水銀……”
“也許是有天他不小心打翻了這兩種墨水，然后有了這個奇妙的想法。”伏地魔接著說“有的時候，紅墨水還能用血代替，血里面也含有鐵。”
“所以，烏鴉座的羽毛代表鉛，而天鵝座的羽毛代表鐵？”