紅樓夢第四十一回，自蘅蕪苑那個“雪洞”出來后，劉姥姥和賈母他們一起去了籠翠庵喝茶，喝完了茶之后賈母覺得疲倦了，自己去稻香村歇息，其他人陪著劉姥姥一起去了“省親別墅”的牌坊下面，劉姥姥還以為那是“玉皇廟”的牌坊呢。
劉姥姥在這里不知道是真的不識字，還是故意逗樂，惹笑了所有人，緊接著她就覺得肚子一陣亂響，忙拉著一個小丫頭要了兩張紙去方便，等從廁所出來后，酒勁被風一吹，又加上上了年紀，只覺得眼花頭旋，辨不清方向。
她就像武陵人一樣，沿著一條石子路慢慢前進，來到了一座房舍門前，找了半天都找不到房門，后來沿著竹籬花障走了一段，發現一個月洞門，于是走了進去，迎面又一個水池，里面水流清澈，有一塊白石橫架在上面。
她踩著石頭走了過去，又轉了兩個彎才看到一個門，迎面走過來一個女孩兒，滿臉含笑得向她走來。
劉姥姥忙道“姑娘們把我丟下來了，我碰頭碰到這里來了。”
然而那個女孩兒卻沒有回答，劉姥姥去拉她的手，卻撞到了板壁上，把頭撞得生疼。
她仔細瞧了半天，原來是一幅畫。
她左摸摸，右瞧瞧，這畫和她家貼的年畫不一樣，看著是立體的，摸著卻是平的。
接著她轉頭，發現一個軟簾子，她掀開簾子走了進去，發現里面金彩珠光、墻壁玲瓏剔透，連腳下踩的磚都是碧綠鑿花的。
劉姥姥看得眼花，想要出去，卻哪里有門，剛從一個屏風后面轉出去，就看到親家母過來了，劉姥姥取笑她“你沒見過世面，見過這園里的花好，你就沒白活。”
她親家也不答，劉姥姥一想“常聽人說富貴人家有一種穿衣鏡，這別是我在鏡子里頭呢？”
說罷她伸手一摸，果然摸到了鑲嵌鏡子用的雕花紫檀板壁，上面還有西洋機括，可以開合，劉姥姥亂摸之間湊巧撞開了機括。
從鏡子邊走開，劉姥姥發現了一張床，她此時已經有了七八分醉意，又走乏了，心想著這是哪位小姐繡房的睡床，只說謝謝你，卻身不由己，一歪身就睡在了床上。
眾人等了劉姥姥好一陣，發現她沒回，板兒急哭了，其他人卻笑到，別掉茅坑里了。
好一通尋找，終于在怡紅院里找到了睡著的劉姥姥，那里是寶玉的住處，此時不僅鼾聲如雷，而且一股酒屁臭氣，襲人恐被人知道，忙往鼎內撒了三四把百合香，用罩子罩上，稍微收拾了一下后就干凈了，萬幸的是劉姥姥沒有吐，然后襲人就帶著劉姥姥回了眾人身邊，就像無事發生。
宮里的“主子”們到了冬天不僅要穿皮草，還要拿手爐取暖，多為銅制，但是里面燒的不是普通的煤，而是香炭。宮里用得最多的是紅羅碳，那是內務府產的，一般運到西安們外的紅羅廠儲存，到了冬天按照各自等級按照內務府調配取用。
這種碳耐燒，灰白不爆，不僅煙少，燃燒的時候還會有一股香味，但這種碳其實并不是最好的，就像內務府制作的墨，不求有功，但求無過。在康熙、雍正年間，進貢的御墨是徽州曹素功所制造的墨，到了乾隆年間則變成了汪近圣等人的了。
這兩家還有點淵源，曹素功以前也考過科舉，后來他盤了別人的鋪子和墨模，自己開起了墨店。汪近圣在曹家做工多年，從墨工開始做起，在掌握了曹家所有“素功墨”的制作工藝和技術后，自己開了家店，名叫“鑒古齋”，兩家的墨都是官員們朝貢的貢品。
紅羅炭其實是一種低等的香炭，清代后宮尚簡，而且除了燒紅羅炭還有別的取暖方式，用量并不大，但那么多有品級的妃嬪，加在一起也就多了。
妙玉說她收集了梅花上的水，大概意思是說這水里有梅花味，一幫剛吃了大魚大肉的舌頭可能真的品不出來。
水是沒有味道的，同樣香炭最基礎的原料也是沒有氣味，內務府取的是大興的普通硬木，截斷成一截一截，燒成碳后放在荊條筐里，外頭用摻了香料的紅土刷一層。
好香炭要用烏岡櫟，它主要在神龍架一帶生長，因燒好的炭如同烏鋼一樣有金屬敲擊聲而得名。取如羊腿骨一樣圓細的木頭，碾成粉，把破碎的碳末過篩，取極細的碳粉，然后加入香粉，將二者混合均勻后，再加入用糯米熬的糊，揉捏成團，再經過捶打和混合，最后將碳團壓成碳餅，放入模具中成型。