就將我這可憐巴巴的身子，當作一頓早餐加以受用。我獵槍里的霰彈，只好打打兔子之類的東西。經過深思熟慮，我覺得時間緊迫，絕不能心慌意亂；于是，我決定對那頭猛獸點火射擊，指望把它嚇退了事，至多也不過使它致傷而已。可是，等我才向那獅子打了一槍，它卻怒火中燒，發瘋似地向我直撲過來，這種驚人的場面，我還是第一遭碰到。
這時’本能完全壓倒了理智的思考，我盡管知道不可能，還是想嘗試一下——逃之夭夭！我回轉身來，——正想溜之大吉的當口，渾身卻起了一陣雞皮疙瘩——只見離我幾步路的光景，正蹲著一條形狀可怕的鱷魚，它張開了血盆大口，來勢洶洶，妄想把我一口吞下。
我的先生們，你們不難想象，我當時的處境恐怖到了極點！背后有獅子，前面是鱷魚，左邊是急流，右方是深潭，而且據我事后了解，最毒的蛇也經常在潭中出沒。
我倉皇失措，連忙伏倒在地上，即使赫拉克勒斯這么來一下，也不會受人非難。這時候，我頭腦中還能想到的，無非是等待著一副可怕情景的發生：
眼下，不是給發怒的猛獸用牙齒和利爪把我逮住，就是讓鱷魚將我吞人腹中。但是，就在這滴答的幾秒鐘里，耳畔忽聽得一下鏗鏘有力、卻是十分陌生的聲音。我終究鼓起了勇氣，抬頭向四下張望——
你們知道怎么樣？——我真有說不出的高興，原來在咆哮中向我直撲過來的那頭獅子，恰巧在我蹲倒在地的霎那間，從我腦袋上竄過，跳進了鱷魚張開的嘴巴。這一個的頭顱這時正一個可憐的家伙正在主桅上收卷布篷，
這時卻被摔了出去，至少離船有三公里之遙，然后掉入海里。但是，正因為如此，他卻運氣很好，反而得救了，原來他被拋到斗空中時，湊巧抓到一只栗色鴨的尾巴，這不僅緩和
了他掉入大海的速度，而且使他有機會翻到它的背上，甚至伏在它的脖子和翅膀當中，然后慢慢地泅水過來，最后讓人把他拖上了甲板。嵌在那一個的咽喉里，它們彼此都使出了吃奶的力氣，拚命掙扎，都想很快解脫自己的困境。我卻不慌不忙
跳到它們的跟前，抽出我的獵刀，刷的一下，把獅子的腦袋砍了下來，它的身子就倒在我的腳邊，還在抽搐不已。我又朝著那鱷魚的咽喉，用槍托把獅子的腦袋往里搡得更深，使那鱷魚立即窒息身死。
我才把這兩個可怕的敵人徹底剪除，取得勝利，我那位朋友卻走上前來，看看我為什么這樣遲遲不去。
在一片額首稱慶的相互祝賀聲中，我們量了量這條鱷魚的身長，嗯，按巴黎的度量衡，足足有四十尺零七寸。在一片額首稱慶的相互祝賀聲中，我們量了量這條鱷魚的身長，嗯，按巴黎的度量衡，足足有四十尺零七寸。在一片額首稱慶的相互祝賀聲中，我們量了量這條鱷魚的身長，嗯，按巴黎的度量衡，足足有四十尺零七寸。
我當著行政長官，匯報了這段非常驚險的情節，他馬上派了一輛大車和幾個仆從，將兩頭畜生拉了回去。我請當地的皮匠，把獅子皮給我縫制了個煙袋，由于我使用這個煙袋，錫蘭的那班知交對我無比尊敬。而剩下來的那些皮子，在我返回荷蘭的途中，贈給了沿途的一些市長，他們為了禮尚往來，想酬以上千個古金幣，我不知花了多少唇吞，才算一一婉言謝絕。
至于那張鱷魚皮，按荷蘭的習俗，先把它剝了下來，放在阿姆斯特丹的博物館里，當作最名貴的珍品展出，那兒的講解員，對每個他所導游的客人，講述了擒拿鱷魚的整套故事。在講述的過程中，他不免添油加醋，真真假假，各參其半，聽了叫人