迪甘有些茫然地看看自家兄長，又看看前排抽噎的母親，兩人似乎在打什么他聽不明白的謎語。
迪甘小心翼翼地開口“卡卡”
“謝謝你迪甘。”卡卡轉頭冷不丁地用力抱了一下迪甘。
如果沒有迪甘的提議，他或許完全忘記了今晚就是那場關鍵大賽，他或許還在翻看克里斯的舊比賽，還要再過不知道多少天才能意識到，他的克里斯回來了。
上帝，他為什么總是那么遲鈍里卡多在心里責備自己，上帝給了他第二次的機會，他必須抓住，他不能再任由克里斯從他的生命里溜走了。
回到家后，里卡多便立即回了房間，拿出手機，一秒都沒有停頓地撥出那個爛熟于心的電話號碼。
他甚至沒有想過要說什么，也許這也是一種習慣
在那十年孤身一人的時候，他在每個夜晚都會靜靜地撥出克里斯的號碼，那頭當然沒人接聽，但他就是聽著電話嘟嘟的忙音，也有一股稍許的心安，好像世界還留下了他和克里斯之間的一絲牽連。
然而后來有一次，他粗心大意地忘記了繼續為那通手機續費，可能是十年的時間太久，可能是他老了，他的思維麻痹遲鈍，他犯了一個巨大的錯誤。
當他再次撥通那串號碼的時候，手機嘟嘟響了兩下后，那頭忽然被接起，傳來一個青年活力的聲音“你好我是大衛，請問你是”
那一瞬間，里卡多驚慌失措地掛斷電話，低頭反復確認那串數字沒有出錯，然后他意識到，是自己犯錯了。
他又親手弄斷了他和克里斯之間唯一的聯系，那樣的懊喪讓他魂不守舍，以至于集卡的大燈朝他迎面拉著尖鳴撞來的時候，他連躲閃的力氣都沒有。
電話過了好幾下被撥通了，就像是那頭的人猶豫了一下才接起。
里卡多聽見自己的心跳聲猶如擂鼓一樣響亮撞擊著耳膜，他下意識脫口而出“cris”
電話那頭只傳來了幾秒忽然變重的呼吸聲，而后通話冷不丁地被掛斷。
里卡多幾乎要原地跳起來，是他他再確定不過是他
里卡多飛奔出自己的房間，與門外貼著耳朵正在竊聽的迪甘撞了個滿懷，迪甘吃痛地“嗷”地一聲捂住鼻子“卡卡”
“我要去里斯本。”里卡多按住他兄弟的肩膀，他從沒有這樣快樂開懷地大笑過了，他緊緊抓住迪甘，又一遍地重復，“我要去里斯本他在那兒”
里卡多慶幸地歡呼，并且拉出了自己的行李箱，開始往里面飛快地裝衣服。
迪甘傻愣愣地看著里卡多，但就像是被感染了一樣，他下意識跟著咧開嘴，完全忘記了這會兒理智上他應該阻止自己的兄長大晚上整理行李箱的舉動。
西蒙尼和鮑斯科聽見動靜趕過來，鮑斯科見狀臉色微變，呵斥道“你在做什么”
里卡多聞聲轉過身，他面向西蒙尼，知道西蒙尼是最容易心軟的那一個，他幾步上前擁抱住了自己的母親，低低道“媽媽，我說錯了，我以為我再也找不到他了，但是我主仁慈，又把他送還了回來媽媽，他就在那兒，我必須接他回來。讓我去好嗎”
西蒙尼聽著大兒子的哽咽和示弱，她心想她早就在里卡多的愛面前繳槍投降了，她也從沒有表現過多么強烈的阻撓目的，為什么里卡多看起來卻那么
她說不上來，就好像她和鮑斯科做過無數次阻礙里卡多去尋找那個孩子的行為。
西蒙尼覺得自己的心都被揪疼了，她撫摸著里卡多微卷的頭發柔聲問“是那個叫克里斯蒂亞諾羅納爾多的孩子嗎”
里卡多微微顫動了一下，然后他抬起眼看向自己的父親和母親“是他。”
鮑斯科抿著嘴，似乎還在掙扎“他也是一個踢足球的。你得知道你們兩個在一起會毀了彼此。甚至是現在，隨便誰把消息透給一個八卦小報，你和他就再也用不著上球場了。這一點，你清楚”