“我親愛的表弟來到奧爾馬后,向我推薦了這種肥皂。認為奧爾馬沒有流行這個，實在是一件頂頂稀罕的事兒。據他所說，這玩意兒已經在我那遙遠的家鄉成為體面人家的必備了。”
“哦,一開始我并不放在心上,你們知道的,外省人在自己本地生活的時候，總會把一些人、一些事物看的很重。但我們都知道，只要他們一來到奧爾馬,見識過奧爾馬的宏大和擁擠，就會知道所有的一切都相應縮小了。”
“這就像是一年拿1000佛羅斯盾年金的家伙，若是在尋常街區,倒也算是體面家庭了。可要是來到我們這些人的沙龍上,就有些可笑啦正如那句名言所說所見高低,皆是對比所得。”
“不過,這終究是他的一番好意,我就去試了一番說實話,我真沒想到會那樣好用似乎是個外國貨難怪從沒聽說呢”
洛佩茲夫人沒有提可麗牌肥皂的好處,她本身也不是為可麗牌肥皂帶貨來著,只是要以此為引子說到自己的表弟。說到底，只是一個肥皂而已，作為她們這樣的人茶余飯后隨口一句閑聊還行,鄭重其事算什么意思
不過，這樣隨口一句有的時候就是可能發揮意料之外的效果,就像是隨手播撒下的無名種子，誰也不知道會長出什么顏色的花有那么幾位夫人或花花公子,回頭在商店見到可麗牌肥皂時,出于某種興趣、好奇,也可能是無聊，隨手買下了。
使用感受當然是很好的，可麗牌肥皂對此時普通的肥皂包括所謂的高級肥皂，都是有碾壓級的優勢的。如果沒有這樣的差距，之前可麗牌肥皂也不可能崛起于微末了
或許在別的地方，一條好用的肥皂使用者用過就算了。但在奧爾馬，事情不是這樣的，這里所有人都熱衷于傳遞各種消息，也總是在追趕各樣的時髦。很快有人向身邊的人推薦了可麗牌肥皂，并且因為是蓋蘭首先將這種肥皂推薦給了奧爾馬上流社會，大家就稱這種肥皂為外省貨。
天知道，這其實是和禮蘭產的，這一點看包裝盒上的單詞就知道了。
這種發展其實讓蓋蘭有些措手不及，而且也不是很樂意這樣一來，大家對他的第一個印象，不就和一塊肥皂聯系在了一起嗎即使那是一塊非常好用的肥皂，那也是肥皂哇
對比有的人精于詩歌揚名，有的人擅長打獵而獲取敬佩甚至有的人靠著給繡圖著色而得到女士們的歡心，這可顯得過于無聊，以至于可笑了。
不過，在洛佩茲夫人的勸導下，他也勉強接受了一個這樣的結果。正如洛佩茲夫人所說的，在一開始的時候，有名總好過無名，不論那是什么樣的名聲來奧爾馬尋找機會的年輕人太多了，如果不能在自己還很新鮮的時候被記住，之后只會更難
相反的是，只要有了名氣，成為很多貴婦客廳的座上賓，那今后就有的是機會扭轉自己的形象。
“呵呵，我也用過了外省貨唷說實話，確實非常好用，真不知道什么時候和禮蘭王國也能生產品質如此優良的高級肥皂了我給艾米莉寫了信，也提到了一句這個，昨天她的回信到了。沒想到她的信里有一半是對外省貨的稱贊，她也用那種肥皂。”
“她在和禮蘭使用外省貨已經很長一段時間了，據她所說，外省貨的配方相當獨特，對皮膚很有好處。堅持不懈地使用，皮膚會像絲綢一樣光滑。不只是她，她身邊很多夫人和小姐都感受到了一樣的效果。”
“雖說我認為她有些夸大了，就像很多人會夸大藥鋪里某種洗劑和面霜的作用一樣。但不得不承認，我還是被她動搖了我想我會堅持使用那么兩三個月，看看效果的，只希望效果像艾米莉說的那樣好。”