“上主啊陸地，一座小島一座青翠的、長滿果樹的小島”
“真是陸地啊哥倫布那家伙，竟然沒有騙我們在無盡的西海深處，竟然真的有陸地存在”
“喂，你怎么說話的什么叫那家伙那是我們的遠征軍司令，是我們艦隊的頭兒那個哦航海上將”
“圣母啊真羨慕平塔號的羅德里戈，他第一個發現了陸地，能拿到女王許諾的，一萬馬拉維迪銅幣的年金”
“嘿一萬銅幣又不多，也就是咱們船上，水手長和領航員的年金收入”
“呸你懂個屁這可是年金，年金每年都有的，一直能領到老死你能在船上干到老死嗎等你老了、干不動活了，你看看誰會養你
“哈我們做水手的，風里來海里去，那次出海不死上好幾個人難道，你還能指望著上主庇佑，希望能活到老死嗎”
“該死你敢詛咒我看我不揍死你”
“joder別打了頭兒說，這里是西潘古日本，到處都是財富與黃金誒你們看，那里有人煙這島上，好像有一處村莊”
“在哪咦真的是一處村莊看起來不是很大的樣子奇怪昨晚我怎么沒看到火光”
天光放亮，晨曦從東方深邃的天空劃過，落在西邊礁石的小島上。三艘卡斯蒂利亞的海船，就停泊在小島東邊，離海岸只有兩里遠。眾多水手們一邊啃著難吃的干餅干，一邊望著島上依稀可見的椰子樹、番荔枝樹、番石榴樹，看著那些垂掛的水果流口水。
很快，眼尖的領航員佩德羅，就看到島上的遠處，明顯有人煙與村莊的蹤跡。水手們便又炸開了鍋，像是一群激動眼紅的麻雀，嘰嘰喳喳地討論起傳說中富庶的東方，什么“泉眼里冒出牛奶”、什么“地里長出絲綢”、什么“到處都有黃金”、什么“搶上一把就發了”
“咳你們都聽我說其實，昨天夜里，我就看到了陸地上村落的火光，還記在了我的航海記錄里不信的話，你們可以翻看我的航海記錄我可是比羅德里戈，還要更早發現陸地的上主見證我是發現陸地的第一人”
“”
聽到如此厚顏無恥的宣告，眾多水手驚訝的轉過身，尋找聲音的來源。隨后，他們就看到了一身海軍上將的貴族服飾、滿臉喜色、洋洋得意的哥倫布司令。