紙盒沒什么特別之處,普普通通的小盒子,上面寫著一些韓國人看不懂的中文字,但大概都能看出來那是個宣傳單。
桌上的其他人都為瓜子這個食物感到稀奇,沒吃過么,都會好奇。孔佑則是看了一會兒埋頭吃面的姜南柯后,好奇的問翻譯小哥,那盒子上的中文是什么意思
姜南柯拿筷子的手一頓,又繼續吃面。
翻譯小哥探頭看了一眼,跟藝人說,“好像是醫院的宣傳單”卡殼一瞬,試圖尋找對應的韓語,之后說,“宣傳去這家醫院可以做沒有痛苦的墮胎手術。”
此話一出,現場女孩子們紛紛看向他,什么東西男人們也有些詫異,宣傳什么
翻譯小哥明白他們的表情,就解釋,“在中國墮胎是合法的,有些醫院會發這些宣傳單攬客,在這里這很正常。”
桌上一下就熱鬧起來,七嘴八舌的聲音幾乎是同時出來的。男人們驚訝還有這種事,女人們羨慕,還有這種好事。
過于熱鬧的動靜當然也吸引了魔都阿姨,她連忙問翻譯小哥,這是怎么了老板娘讓她先等等,人家那不是說事兒呢。
翻譯小哥先安撫韓國男女,簡單講述國情不同,自然一些律法也不同。韓國人們自己就討論了起來,男人跟男人講這事兒略微有點離譜,孔佑的助理就是這么跟孔佑說的。女孩子們則是在猜測,同為社會主義,說不定朝鮮也可以,姜南柯的助理幽幽開口表示朝鮮確實可以做人流。
兩位藝人都沒說話,姜南柯繼續吃面,孔佑用眼神示意助理也別那么多話,吃你的瓜子。
空出時間的翻譯小哥才切換中文跟魔都阿姨他們解釋,裝瓜子的小盒子藏著什么玄機,以及韓國禁止墮胎。
他那話一出,此前快速吃完面后就一直安靜坐著,跟誰都沒搭腔的司機居然開口了,“哪有這樣的事,那要是不想要孩子怎么辦”
“就是說啊。”魔都阿姨也很驚訝,“萬一孩子有什么不好呢,不能生的那種也不給人家墮胎”
老板娘連連點頭,廚房里的老板都探出頭來,“這爸媽要不要孩子還犯法了”
翻譯小哥也就是知道有這么回事而已,“我去韓國留學的時候,認識一個姑娘意外懷孕,還是專門飛到我們這邊做人流,他們那邊是真違法。抓到聽說還要坐牢,特別奇葩。那是個韓國人,為了能過來,折騰了好久,聽說回國后還得瞞著不能讓人知道,不然也算犯法。”
講中文的人都不能理解,怎么會有國家那么奇葩這父父子子的事,爸媽說了不算,國家說了算
講韓語的人同樣不理解,哪怕開放墮胎也沒理由囂張到,墮胎手術都能變成廣告滿大街發吧
此時,老板娘一拍大腿,“當年我大姐為了生二寶去外面東躲西藏,躲了得有兩三年,這要是在韓國,不穩穩生下來就我們村,還有人懷了七個月硬是被拖去打了的,都是個小娃娃了,也是作孽”
翻譯小哥被噎住,你要是這么說,我就沒辦法回了。確實是國情不同,有人不給生,有人不給打,他能說啥。