哈利聳聳肩。“在我的成長過程中發生了很多奇怪的事情。”
“你和很多動物說話，是嗎”萊斯特蘭奇挖苦地問。
“沒有,但是”
“你只是把它和你其他偶然施魔法的經歷混為一談了。”萊斯特蘭奇說道。她嘆了口氣，揉了揉臉頰。哈利突然被她疲憊的樣子打動了。他記得一年多前在大樓梯上第一次見到萊斯特蘭奇時，他對她的第一印象是她看上去不太舒服。現在，他發現自己在想，她的身體是否真的出了問題。
“萊斯特蘭奇，”他遲疑地問，“你沒事吧”
她茫然地盯著他看了幾秒鐘，然后笑了笑。“我沒有，”她說。“但如果我是你，我會更擔心自己的，波特。”
“為什么”哈利困惑地問。
“因為你剛剛向學校的很多人透露了你是蛇佬腔。”
“那又怎么樣”哈利問。“我敢打賭這里肯定有很多人都能做到。”
“不，波特，”萊斯特蘭奇斷然地說，“他們不能。你看，會說蛇佬腔蛇語的能力是非常罕見的。而且這應該是遺傳的。”
“也許我爸爸或者媽媽會說。”哈利輕蔑地說。“我可以問海格，他可能知道。”
但萊斯特蘭奇搖了搖頭。“你母親是麻瓜出身，所以她不可能是蛇佬腔。”她解釋說。“如果你父親是這不可能除非他在保守秘密方面做得很好。”
哈利開始感到沮喪了。“那么也許”
萊斯特蘭奇打斷了他的話。“我認為我之前沒有很好地向你解釋，所以讓我試著給你說一下。波特，蛇佬腔被認為是黑巫師的標志。在薩拉查斯萊特林之前，就有赫波”
哈利插嘴說。“斯萊特林也是一個蛇佬腔”
“這就是為什么斯萊特林學院的標志是一條蛇。”萊斯特蘭奇說。“你會發現，自他以來，英國記錄在案的蛇佬腔絕大部分都是他的后代。包括最后一個進霍格沃茨的蛇佬腔。”她停頓了一下，用一種讓哈利局促不安的目光盯著他。然后，她輕柔地說:“我相信你在去年六月見過他。”
哈利過了一會兒才明白。當他理解的時候，他在扶手椅上坐了下來，一種惡心的感覺在他的胃里沉淀下來。“你是說，”他的聲音突然變得非常干澀，“伏地魔”
萊斯特蘭奇慢慢地點了點頭。“這不是一個眾所周知的事，但是確實如此。那么，考慮到蛇佬腔的歷史，你開始明白為什么每個人都有這樣的反應了嗎很明顯，我意識到你是在給蛇下命令，它服從了，但其他人以前從來沒有聽過蛇佬腔，他們聽到你說蛇佬腔或者更確切地說，是嘶嘶聲的時候驚慌失措，沒有集中注意力去聽你說了什么。”
“賈斯廷是麻瓜出身。”哈利若有所思地說。“他可能不會明白我是在和蛇說話，試圖幫助他。”他難以置信地搖了搖頭。“我簡直不敢相信，我說了一種完全不同的語言，卻沒有意識到這一點。”這時，萊斯特蘭奇的話終于引起了哈利的注意，他皺起了眉頭。“等等，你是說你以前聽過有人對蛇說話”
萊斯特蘭奇突然變得一動不動，她的眼睛幾乎不知不覺地瞪大了。
哈利腦子里靈光一閃。“所以你才知道伏地魔是蛇佬腔。”他說，聲音放得很低。“你聽到他說過。”