經過三天的討論，雙方共同協商了修改《一盤沒有下完的棋》三條原則：一，劇本反戰的主題思想不變，重點表現東瀛****發動的侵略戰爭，給中國人民以及東瀛人民帶來的災難；二，正面揭示由于戰爭，兩國主人公之間所產生的矛盾與隔閡，不因現在強調友誼而回避當年戰爭給兩國人民造成的創傷的深重；三，插人與兩國有關的重大歷史事件紀錄片，將凝聚在小棋盤上的恩仇，擲進大社會的戲劇中，以開拓影片的深度和廣度。
由于存在不少分歧，雙方約定在許望秋的劇本的基礎上，各自修改一稿，經有關人員集體討論，互相取長補短，最后綜合出一個雙方都能接受的劇本。
在討論劇本的過程中，德間康快提出希望周里金和方姝出演《一盤沒有下完的棋》，希望他們分別出演況阿明和況阿惠，因為《鋤奸》在東瀛上映之后，很多東瀛人認識了周里金和方姝，覺得男的帥，女的靚，他們出演《一盤沒有下完的棋》能夠吸引更多的東瀛觀眾。
許望秋沒有同意，周里金和方姝跟況阿明和況阿惠形象氣質不符。況家兄妹是江南人，而周里金是典型的西北漢子，氣質比較硬朗；而方姝是典型的北方姑娘，長得明媚大氣。
況阿慧這個角色戲份不是特別多，沒有什么難度可言。78級表演系中江南女孩挺多，隨便找一個都可以演。況阿明這個角色需要說流利的日語，對演技也有一定的要求，許望秋推薦了唐國強，他覺得唐國強的形象氣質更接近況阿明。
在談妥協相關問題之后，德間康快他們返回北平。《獵鷹》的拍攝又回到了正規，不過許望秋并沒有因此感到輕松，蘇白還在老山采訪，還沒有回來。
這天下午，許望秋收工回到劇組，看到地上放著兩件臟兮兮的衣服，衛生間有嘩嘩的水聲，里面有人在洗澡。他的房間不可能有其他人進來洗澡，當即問道：“蘇白，你什么時候回來的？”
衛生間里傳來蘇白的聲音：“我剛回來一會兒。”
許望秋一直懸著的心終于落了地，這幾天他真的擔心壞了。
許望秋坐在床邊等了幾分鐘，衛生間門“嘎吱”一聲打開，蘇白端著盆從里面走出來。他擔心蘇白受傷，拉著她的手，上上下下地看。他注意到蘇白額頭有塊黑色的疤，伸手摸了摸，問道：“這是怎么回事，疼嗎？”
蘇白輕笑道：“不疼，這是被螞蟥咬的。那邊螞蟥很多，爬到身上的時候一定感覺都沒有。我額頭不知道什么時候爬了一只，楊麗麗看到后，給我這么一說，我被嚇壞了，尖叫著把螞蟥扯下來，流了很多血。后來就有經驗了，知道遇到螞蟥不能動，拿一支煙對著螞蟥熏，很快它們就會掉下去。”
許望秋瞪著蘇白，生氣地道：“你還笑，幸虧是螞蟥，萬一是子彈呢？你知道不知道這幾天我擔心你擔心成什么樣？白天吃不好，晚上睡不好，總是擔心你會出事！”
蘇白拉著許望秋的手，像犯了錯的孩子似的，討好似的搖晃著許望秋的手，柔聲道：“對不起嘛，是我不好，讓你擔心了！”伸頭在許望秋的臉上吻了下：“別生氣了，好不好？”
許望秋嘆了口氣道：“我真不知道怎么認識你這么個瘋丫頭，別的姑娘聽到打仗都躲得遠遠的，恨不得離得越遠越好。可你到好，本來沒你事的，卻主動跑了過去。”