吳知柳從桌上拿起劇本，遞給許望秋：“望秋，我們最近又重新寫了一稿，對細節進行了修正。尤其是對長谷川正樹這個角色進行了更深入的刻畫，通過細節解剖他的靈魂。我們都覺得這個劇本已經非常完善了。你看看，給提提意見。”
許望秋點了點頭，接過劇本慢慢翻起來。吳知柳他們的劇本主要是講我軍偵察大隊燕南翔率領部隊生擒東瀛少將長谷川正樹，這是根據太行二分區趙亨德帶人生擒鈴木傳三郎的真實故事改編而來。劇本中俘虜長谷川的燕南翔，正是趙亨德的化身。
1945年1月16日，太行軍分區趙亨德接到上級通知，有一輛特需軍列從太原開往北平。趙德亨便從主力部隊選了一個加強排，冒著茫茫大雪，頂著刺骨的寒風，晝夜兼程趕到達壽陽縣境內的目的地。夜里12點鐘，開往北平的軍列達到，在被武工隊扳開的鐵道上停了下來，隨后戰斗打響。
在戰斗中，趙亨德他們意外捕獲了，時任偽山西省首席顧問兼學務專員的鈴木傳三郎和家人。經審訊鈴木傳三郎有少將軍銜，而且在行李中發現了他與東瀛皇室成員的合影，以及天皇御賜的徽章和銀餐具。鈴木傳三郎被俘的消息震動了華北日軍，司令官非常惱火，很快派出部隊追擊。在日軍追擊的過程中，曾多次追上押送鈴木傳三郎的部隊。趙亨德他們晝伏夜出，一路驚險不斷，走了整整六天，終于將鈴木傳三郎一家押解到了太行二分區。
后來鈴木傳三郎一家被送到了延安，在反戰聯盟的感召下，鈴木傳三郎最終成為了一名反戰人士。在此期間，他跟葉帥和廖承志都有過交往。1980年，鈴木傳三郎及其女兒寬子應中日友好協會邀請，訪問中國，由葉帥的女兒出面接待。
劉林他們在報紙上看到鈴木傳三郎的故事后都眼前一亮，覺得這個故事很精彩，就打算以鈴木傳三郎為原型寫一部電影劇本。
最開始劉林他們的劇本是寫我軍如何獲取情報，如何設伏，最后如何生擒鈴木傳三郎的。后來他們覺得我軍抓獲鈴木傳三郎之后，押著鈴木傳三郎前往太岳二分區這一段更有意思，而且成本比較小，更容易拍。不過最后他們的思路還是回到了開始，拍如何生擒鈴木傳三郎。
在最開始的時候，吳知柳他們寫的長谷川，跟過去國產電影中的東瀛軍官是一樣的，主要表現表現其燒殺搶掠的一面，將他們當成戰爭機器來描寫。許望秋覺得這種描寫有一點問題，把東瀛人寫成被洗腦的戰爭機器，從某種程度來說，是在替東瀛人開脫。
電影《美國隊長3內戰》中有個情節，鋼鐵俠的父母被冬兵殺死了，鋼鐵俠要殺死冬兵，為父母報仇；但美國隊長堅決不讓，因為冬兵被洗腦了。
在東瀛兵這個問題上也是如此，說他們是被洗腦的機器，那等于說他們不需要負主要責任，甚至是不需要負責任，這顯然是不對的。許望秋認為應該把長谷川當成人來寫，深入剖析他的靈魂。
吳知柳他們覺得許望秋的話非常有道理，在隨后修改劇本的過程中，一直很重視對長谷川的刻畫。他們的筆下長谷川是學美術出身，喜歡到風景優美的地方畫畫，畫得也很好，到中國之后依然，他對兒女非常溫柔，是個不錯的父親；但在面對中國人的時候，卻極其兇殘，完全不把中國人當人看。
在吳知柳他們的這一稿中，又增添了不少細節。比如劇本最后，長谷川最疼愛的小女兒死了，他抱著小女兒哭。燕南翔對他說，你女兒死了，傷心欲絕；可死在你們手中的中國人有多少啊，他們親人的眼淚加起來，怕是把你們東瀛國都能淹了。