他嘗試著往崔組長家里打了電話,可惜無人接聽,應該還在下班回家的路上。
又撥給翻譯室老大孫主任,也是無人接聽狀態。
情況緊急,他將事情告訴了辦公室里的另三人。
借調來的周萍建議道“趁著時間還早,趕緊讓人重新打印菜單。咱們在內部丟人就算了,千萬別丟到外賓面前去。”
袁媛也起身說“我去打印室,讓他們
加急打印一份新菜單。你先去找找領導吧”
這在翻譯室算是重大失誤,甚至可以上升為事故。
不是他們這幾個小嘍啰能解決的。
晚宴七點開席,這會兒差一刻鐘六點,不知道臨時換菜單是否來得及。
狄思科已經把翻譯室里能找的領導都翻遍了,可是事情就是這么寸,一個能管事的領導也不在。
他帶著那份菜單去找了綜合處的徐處長,這位也是活動負責人之一,翻譯室的領導都不在,只能由他出面想辦法補救了。
好在徐處長還在單位加班,聽他簡單講了大致情況,二話沒說就給宴會廳那邊撥通了電話。
要求他們在外賓到場前,盡快將已經放到每個位子的菜單收回。
徐處長冷靜地問“你們那邊是什么情況新菜單打印了嗎”
“打印了,但不知道重新印刷還來不來得及,”狄思科提議道,“咱們提前聯系小車班或是出租車吧菜單出來以后,第一時間送去宴會廳。”
徐處長叫來處室里的同事幫忙叫車,背著手在辦公室里焦急地轉了兩圈。
這種錯誤一旦被發現,吃瓜落的不只是當事翻譯和翻譯室,他這個在最后簽字的負責人也要有連帶責任。
狄思科沉思片刻問“徐處長,宴會廳那邊有沒有出入限制啊一會兒咱們的車開過去以后,崗哨能放行嗎”
經他提醒,徐處長又往不知什么地方打了電話,讓對方帶著通行證,馬上去賓館門口待命。
狄思科在原地安靜等待了一會兒,他沒處理過這種緊急狀況,也不知自己還能幫上什么忙,如今唯一能做的就是搶時間。
不但要縮短路上的時間,還得縮短新菜單的打印時間。
他跟徐處長約好在辦公樓門口匯合,便跑去印刷室,打算看看情況。
印刷室里的機器刷刷工作著,袁媛正在門口急得團團轉。
“還差多少啊”狄思科跑過去問。
“快了快了。”袁媛往掛鐘上瞄了一眼,已經六點一刻了。
印刷室的大門打開,有人捧著一沓還熱乎的菜單走出來。
袁媛穿著高跟鞋不方便快走,狄思科跟他招呼一聲,接過那沓菜單就以百米沖刺的速度往樓下沖。
他飛奔到大門口的時候,除了等候在那里的徐處長,小轎車旁邊還站著不知何時回來的崔組長。
崔組長沖他點點頭,一句話也沒說,接過菜單就跟徐處長一起上了車。
狄思科一屁股坐到臺階上,跟隨后跑出來的袁媛坐在一起喘粗氣。
他們已經盡力了,最終結果如何不是他能操心的。
不過,他在心里提醒自己,還得繼續保持體育鍛煉呀
若是換個常年坐辦公室的,跑完這三層樓八成得厥過去了。
晚宴次日,崔組長一大早就召集會議,通報本組出現了重大工作失誤。
目光直
直望向新入職的三個新人方向。
方堃完全沒有犯錯的自覺,他這兩天只負責了兩份菜單的翻譯工作。
他們高翻班專門有這種中餐的翻譯訓練,這種工作在他這里基本沒有難度,完全是小菜一碟。
而且他的翻譯初稿早就給龐老師過目了,龐老師還幫他糾正了一處用詞。