哦，你也可以去找人類打牌。森林之主說，他亮出牌，形勢一片大好。你可得給我點什么，你輸啦
那就把這小子給你吧，反正我家里多得是干活的他還給我搗蛋，哼。
橫豎都是和鬼怪為伍，給列希當孩子和給班聶當孩子，似乎并沒有什么實質性的不同。不過，列希不太管束他，而是喜歡自顧自地在森林里游蕩，或者繼續去找別的妖怪打牌。也從不禁止這位換生靈離開森林，他只需要定期驅逐一部分太過貪得無厭或是不認真向森林祈禱的獵人就行，他游走在白樺林中，從不與列希的兒子、他名義上的兄弟阿希什卡的譏諷有所計較。阿希什卡能像所有列希那樣變成各種形態，烏鴉、林鹿、棕熊和松鼠，他性情聒噪，時常跑來跑去。只是他不能變成人類，除非他能吃掉一個人，拿到他的皮。
在烏鴉蹦蹦跳跳，不時叨一口他的頭發時，他坐在樹干上，怔怔地看著遠方的村落，也許，某個村子里就存在著他的父母，他那被白楊精欺騙了的終日抱著一段長不大木頭以淚洗面的父母，只要他能找到他們，把那段木頭丟掉，他沒準也能回到人類世界去。這終究就是妄想，因為列希雖然不管束他，也不會真的允許他離開再說，他也不一定能離開
他無法像阿希什卡那樣變化形態，于是依舊用雙腳行走。某一天，他驅逐著一些狼離開那些狼一看就是被詛咒的。在鄉下，如果你的婚禮不邀請科爾頓，就會被這些巫師給詛咒，他用保持了不知多少年的、少年的姿態和聲音，第一次見到了謝苗弗拉基米爾耶維奇，他從那時起就帶著那本沉甸甸的黑書，那上面有一股刺鼻的硫磺味道。
謝苗那時候還不那么佝僂，反而因年輕而神采奕奕，是個有著大好年華的英俊小伙。不過，他的眉眼中存著一抹揮之不去的陰郁，直到后來他才知道，他正在趕時間他需要在四十天內解開那本黑書上所有的封印，去復活他心愛的未婚妻。
她叫瓦西里莎，他懷念地說，然后，在森林的目送下，背著他那裝滿了魔鬼的編框，一瘸一拐地離開了這里。
誰都知道
，在這片土地上，女巫總是要比男巫有著更強的魔力，他也認識一些維克希采女巫，個個都不是省油的燈謝苗最終還是沒能解開最后一道封印也不知道是他不能，還是臨陣退卻了，從此，他只能沉默地在村子里，以鐵匠的身份活著，人人都知道他是科爾敦，所以大小怪事都會來找他，賺到的錢足夠他一個單身漢過日子，他幾乎郁郁了半輩子，媒人若敢上門說媒，八成都會被他派魔鬼捉弄。
春去秋來，不知又過了多少年月妖魔的時間觀念和人類總是不一樣，他度過了難堪的幼年、除了鳥雀走獸外無人言語的少年，最終長成了青年模樣。列希很久沒露過面了，他走出森林，便找了一戶人家做工，替他們牧羊，他做這個很是得心應手令人失望的是，人類歹毒起來，可是不輸妖魔他遠遠地看著那些形形色色的人，其中還有科爾敦謝苗，他們挨個進了教堂，有時候會施舍一些盧布給衣衫襤褸的圣愚，家家戶戶都擺著圣像耶穌，瑪利亞，圣若瑟、圣安東尼奧在顯現節時，村民們騎著馬、騾子或是驢，在冰天雪地中前往教堂，他們虔誠地在胸前畫著十字，口中念念有詞榮耀歸于耶穌；雪地中樹著巨大的十字，叮叮當當的鈴聲合著神父神秘的唱詞，據說，人們會在那座木房子里會見上帝，圣畫前是無數長明不滅的香燭，煙霧繚繞的氛圍就是這樣被營造出來的
當然，他沒怎么進過教堂那些畫面都是自動從他腦海中浮現的，也許是他小時候，母親帶他去過吧，他都忘了，連同母親的名字、自己的名字
“蘇爾。”有人低聲說，一雙手拉起了他的手，他的手沒什么好看的，做農活時留下的老繭，還有一些鞭打的傷痕。他睜開眼睛，正巧看見一雙琥珀似的眼眸仿佛真的不知不覺中封存了陽光，即使，蘇爾此時還不知道，她怕是要比魔鬼還畏懼陽光。
剛才還在打他的仆役伊萬已經被夔娥揍暈丟到馬廄里和馬糞作伴去了，她氣得要死，“他還敢打你”她說，就好像打暈仆役是她能做到的、最好的一份善舉了