直播的翻譯會盡量貼合他們所能理解的事物。前者還可視為那些卑賤的妾,可能會被主人拿來待客;但是后者,為什么國家要獎勵女性在丈夫死后終身不嫁嫌自己國家人口太多
尤其是莊姜,作為親手把戴媯送回國的正夫人,她完全不能理解這件事。
她不回國是因為作為諸侯的夫人,禮制規定她在父母雙亡后便不能歸國,但是她如果想要嫁與其他男人也不會有人阻礙她。只是那可能會影響她作為下一任國君之母的尊榮,所以很少有夫人會這樣選擇。
最終他們也只能搖搖頭,理解這句話的意思,而不再強求明了后世新出現的一些事物。
舉點鄭莊公的離譜言論例子。比如,這次討許是上天和鬼神對許國降下的災禍,只是借我之手施與許國,不是我本人的意志;又比如,我和我弟都不能好好相處,怎么能夠和平地長久擁有許國呢
再比如,他讓一位許國大夫奉許國國君的弟弟為主,統領許國的一半地盤,然后說如果你們好好安撫許國民眾,我有生之年許國都能老老實實的,上天就會原諒許國,說不定許公就能歸國復國了。
他還說什么,許國要多聽鄭國的話,就好像我們結了姻親一樣大概兩國就能友好相處了。不要讓其他人來到你的國土,我的子孫就不受他國威脅、不用忙于自救,就也有能力庇佑許國。
體現出一個字,扯。直到最后一句鄭莊公終于說了實話,嘴里說的是,這么做不僅是為了許國,也是為了鄭國的邊疆。其實就是說,我之所以要把許國打下來,又讓自己的下屬和許國貴族分而治之,就是為了給我的邊疆上保險。
更離譜的是,他忽悠許國也就算了,雖然許國人不一定信,但總會假裝信的。他還要忽悠被派去分權的下屬,先是誠懇說你不要把家財下屬放在許國,我死了就立刻離開那里,這看起來還有些良心。
但接著又假模假樣說什么王室已然衰落,這是天厭棄了姬姓之族,所以他不能去和姜姓的許國爭地盤。既然這樣那就不要派人家冒著生命危險去許國分權啊你也知道你死了以后許國八成要反水是吧。
自從聽到小瘋數次吐槽寤生裝模作樣,武姜的唇角就沒有落下來過。寤生的能力毋庸置疑,以至于她從不期待后人對寤生作為鄭國之君,對鄭國的貢獻方面會有褒揚之外的評價。
但是她從生前就受夠了時人對寤生品德的褒揚,開什么玩笑,一個對母親和兄弟都如此無情之人,能有多高尚的品德他只是非常擅長找尋最有利的立場,從而掌控全部的話語權。
好,處理完許國,終于要來解決潁考叔的死亡問題了。已知將潁考叔從城墻上射落的冷箭來自鄭國方陣,但是在混亂的局面下沒人注意到罪魁禍首事實上肯定有人看到了,不然也不可能在史書中流傳下來。
那這件事要怎么才能讓憤慨者息怒,讓知情者封口呢靠強權肯定是不行的。