不過，曾經的電影，也就拍了這本書不到百分之十的內容。
那部電影的改編，保留了的框架，充分表達了既是一場問答比賽，也是一場人性的考驗的主題。
而中仔細描繪的印度風情和復雜的情節、人物關系等等，電影基本上盡可能的簡化了。
這無疑是非常聰明的做法，不管是北美觀眾，還是英國觀眾，對于印度的社會形態根本不感興趣。
最為典型的，就是影片那典型的好萊塢式的大團圓結尾，窮小子把金錢與美女全都抱在了懷中，非常典型的好萊塢式電影童話。
羅南確定了《問答》就是《貧民窟的百萬富翁》的原著，立即讓康妮收集更多資料，同時轉到了羅伯特-李那邊，讓版權與法務部盡快拿下相關的影視版權。
而且沒有在美國出版，如果可能的話，連印度以外的版權也一起買斷。
相比于未來可能的收獲，這點投入不算什么。
原著能為影片提供改編的基礎，影片大賣又會促進原著的熱銷。
使館影業印度分公司與原著作者維卡斯-斯瓦魯普做了初步接觸，維卡斯-斯瓦魯普對于好萊塢能看中自己的作品相當意外，沒有手握版權不賣的意思，開出的200萬美元改編授權也不算離譜。
羅南也得到了更多的相關資料。
比如書中關于印度底層社會的描述看起來非常真實，但作為典型的高種姓的維卡斯-斯瓦魯普描述的情況，完全不是這么一回事。
維卡斯-斯瓦魯普出身極好，坦承創作目的并不是為了抨擊社會現實，自己也遠非貧民出身，并沒有真正實的了解和考察過印度廣大赤貧階層的生存現狀，甚至“不知道是否真有叫花頭子弄瞎孤兒的眼睛以利于乞討”，而是憑著想象與傳言寫出的這些內容。
這些都不妨礙相對論娛樂買下版權，對于好萊塢電影和美國觀眾來說，誰關心印度到底是什么模樣？
只要電影能創造商業價值，能帶來利潤，其中的內容是不是真實，是不是反應其他國家的社會現實，好萊塢根本不會考慮。
虛構其他國家現實狀況的好萊塢電影實在是數不勝數。
好萊塢電影中其他國家的情況，基本上就是大部分美國觀眾想象中的模樣，或者說商業利益需要，好萊塢必須描述的那種模樣。
羅伯特-李已經與馬克思-布魯克斯談妥了《僵尸世界大戰》的版權，由于維卡斯-斯瓦魯普出售影視版權的意向很強烈，他只是派人去了印度談《問答》的版權事宜。
他本人最近一直在洛杉磯與環球影業接觸。
自從相對論娛樂從環球影業手中，趁著維旺迪與NBC之間達成環球影業交易的機會，拿到《速度與激情》系列的版權之后，羅伯特-李多次同羅南交流，尤其沙海娛樂與華納兄弟合拍《蝙蝠俠：開戰時刻》成功之后，產生了一個新的想法，想要推動沙海娛樂與環球影業在電影項目上的合作事宜。