房中沒個桌椅,李大娘把床上尼姑色的帳子收攏到掛鉤上，然后請翠翠在床沿邊上坐下，倆人借著綢襖子做了會子針線。
李大娘抬起賊眼,暗地里打量了她一眼,笑吟吟地道“翠翠，你多大了,可有許配人家”
翠翠道“十九了，還未曾配人。”
李大娘聞言，嘴一撇“我待你真心腸，你如何恁不實誠，拿假話誑人。”
翠翠停下了手中的針線,不解道“大娘哪里的怪話，我何時誑你了，不曾配人就是不曾配人。”說罷,拿著綢襖袖子,扭過身子,背過臉去。
李大娘忙站了起來,走到她跟前彎下腰“好丫頭，你別惱我,原是我瞧著你生的這般姿色,哪里會沒許人家，我若有個哥兒，只怕巴不得去登你家的門檻。
難不成是你眼兒高，瞧不上尋常的人家”
翠翠羞的臉龐紅,道“大娘謬贊了，與大娘說句心窩話，我不是眼兒高的那種人,尋個人家只要那人知曉上進便成，可我生的尋常，想來別人都嫌，是故到了這般年紀，還沒人家肯要。”
“呸。”
李大娘往地上啐了一口唾沫，道“我就不愛聽這樣的話，什麼沒人家肯要，好姑娘，你生的哪里尋常了，莫不是你平日里用的銅鏡都不打磨，看不清面皮了。
先不說相貌，單你這手好針線，都是咱挑人家，可恨我連個侄兒都沒有，放著你這樣的好姑娘，白可惜的慌。
我看恁江家，都是瞎眼的鬼兒，這要放在俺吳家，多的是哥兒愛你，還恐你不愿意吶。
你要是不嫌，大娘給你尋個好媒茬，哥兒長的不俊大娘不給你說，家里沒有幾貫家資的，大娘也不給你說。
大娘要說，就給你說個長得既俊，家里又有些銀錢的，這哥兒還要有出息，你看可行”
這等好事，渾似災年吃了塊香肉，翠翠哪里會不愿，她垂著脖兒，忍著羞臊道“大娘只管去尋，尋到了我謝大娘厚禮，模樣差些，我也是愿意的。”
“你愿意，我可不愿意，我為你尋，定要尋個配的上你的，你翠翠雖比不得天仙，但也不差哪里，若尋個不是模樣的人來配你，豈不是好妻配了賴漢，我慣不愛做這種媒，不為旁的，只為良心。”
翠翠聞言，喜滋滋，李大娘就勢問道“不知你家中有幾口人，可有兄弟姊妹，是賃身與江家，還是賣身與江家，亦或是那江家的家生孩兒。
你與我細細說來，旁人問起，我好有話回人家。”
翠翠便把家中幾口人，與李大娘說了出來，她是賃身與江家，至今還有六年的賃期，李大娘道“六年不值個什麼，我替你尋個有家底的，你若不想在江家當差，教他家替你拿了賃錢，還給江家也使得，不知江媽媽待你好不好”
“不瞞大娘說，江媽媽那個人，是個不好相與的，我自打賃身與江家，就被分到了她手底下做事，她是家中大房的人，原是大灶房江管事的妹妹，后面三郎君要往
沂州來迎你家姐兒，所以大娘子使了她跟來。”