比摩羯的流傳過程更好笑的現代例子也有，還更加的簡單直白。
西方圣誕節前一天叫平安夜，這些年很流行過“洋節”，所以圣誕節在中國也流行了起來。
然后中國人又根據平安夜這個中式翻譯中“平”字的讀音，搞出了一個平安夜吃蘋果或者送蘋果的“中式亞文化”。
入鄉隨俗不希奇，稀奇的是隨著中國影響力的日益擴大，這個習俗在數十年后會反過來傳回給西方，讓原本并沒有在christaseve吃蘋果這個風俗的老外們，也開始在平安夜前夕啃起了蘋果，認為其具備吉祥意義，這就有些神奇且搞笑了。
所以周至也給is和四葉草cos重新設計了兩個全新的，好讀且易記的名字，分別是“mee”和“see”，這兩個明顯是經過用戶們一番神命名后保存下來的名字的另一種“英式音譯”毫無疑問也會如平安夜吃蘋果的習慣一樣，回流到西方。
而好笑的是安心表姐也深諳現在國人對“洋貨”的追求心理，將金安集團研發的生物特征鎖防盜門加了一個“mee”系列，從名字上就給人一種“高大上”的感覺。
不過不管是門還是考勤系統，東西目前都相當貴，金安mee防盜門多了生物特征采樣模塊，電控模塊，核心計算模塊，一道門光成本就高出了七八千，賣出去就高出了一兩萬，要是高配銀行金庫那種，需要的可靠性更高，價格要高出四五萬去。
不過現如今有這類需求的客戶也不在乎多這一兩萬塊錢，金融機構對四五萬的金庫保險新方式更是舍得投入，因此市場銷路非常好，尤其是海外市場。
等到和安心表姐聊完，周至才發現李老三這司機沒有將車往蜀都開，一看窗外的街景：“誒？怎么這是來旌陽了？”
“你這不是在說廢話？”李老三說道：“回蜀中不先拜見老丈人和丈母娘？”
“鐵蛋也要接回去了。”許安心說道：“爺爺奶奶想得不行了。”
“鐵蛋是安心表姐你爸爸媽媽在帶？”麥小苗開心了，又可以玩可愛的鐵蛋了。
“要叫三嬢和姨伯。”周至教麥小苗如何稱呼：“你們早說呀，我這什么都沒帶就上門，可怎么好意思！”
“說起來你上次送我爸的那種手工魚竿，我爸喜歡得不得了，”許安心笑道：“后來我哥去島國開工業交流會的時候，在島國見到過類似的竿子，一打聽價格嚇了一大跳，你猜要多少錢？”
“和竿是島國著名的工藝品，非物質文化財，如果是大師級別的，換成人民幣得十來萬吧。”
“就是！一根魚竿就能換一輛車或者一套房！太嚇人了！誒？你是知道島國手工竿的價格的？”
“我當然知道啊，不過夾川的魚竿沒有和竿那么貴，就是不知道師傅還在不在，這手藝啊，搞不好跟夾川火畫一樣，都快失傳了。”周至嘆了口氣：“不過也嚇不著安然表哥吧？他現在什么樣的竿子買不起？”
“買是買得起，不過要是敢買了送老爺子，那就是討罵。”許安心笑道：“不過消息帶回來有個好處，以前老爺子釣魚喜歡用你送他的那根竿子，自從知道島國手工竿的價格后就收起來了，只沒事兒的時候拿出來保養欣賞，再舍不得拿去公園兒顯擺了。”
“那老爺子現在用啥釣魚？”