十二月，曹操自安定回軍，留夏侯淵駐守長安。
建安十七年正月，曹操返回鄴城。夏侯淵行護軍將軍職，督朱靈、路招等駐長安，擊破聚眾數千據五關道口作亂的南山賊劉雄，收降其部，劉雄逃奔漢中。
馬超盡數兼并隴右之眾，張魯也遣大將楊昂相助馬超，共集結萬余人，圍攻涼州刺史韋康于冀城。
韋康堅守八個月，遣別駕閻溫向夏侯淵求救，為馬超所獲，閻溫拒降，為馬超所殺。
夏侯淵援軍未到，韋康已投降馬超且為其所殺。
當夏侯淵進兵至距冀城二百余里時，馬超領兵前來進攻，夏侯淵的軍隊交戰不利。
又恰逢汧氐楊千萬復叛響應馬超，軍屯于興國，夏侯淵遂撤軍。
七月，韓遂、馬超等余部梁興駐軍藍田、廊、夏陽等地，寇略左馮翊一帶。
夏侯淵得鄭渾領當地兵民相助，督張郃、徐晃率兵圍而剿之，破斬梁興于鄜，殺夏陽賊寇靳富等，救出夏陽長、邵陵令及其官吏，將靳富等掠取附近諸縣的物資歸還，共收降三千余戶賊寇。以此功被曹操封為博昌亭侯。
建安十八年九月，趙衢、尹奉等人商議討伐馬超，姜敘在鹵城起兵響應。
趙衢騙馬超去討伐姜敘，而他們在馬超離去后，將馬超的家小全部殺掉。
“等張郃到了渭水，馬超派氐族、羌族數千人迎戰張郃，后未戰先逃，張郃順利進軍收復了馬超的軍備，等夏侯淵到達的時候，諸縣都已投降。”
“韓遂在顯親駐兵，夏侯淵想去攻打他，韓遂聞風逃走，他便順勢收取了韓遂的糧草，并追擊其到了略陽城。”
“離韓遂二十多里遠，諸將領有的想要攻打韓遂，有的想要攻打興國氐族。”
“夏侯淵認為韓遂兵馬精良，興國城堅固，都不能立馬拿下，不如攻打長離的諸多羌族人，韓遂的軍隊里有很多長離的羌人，攻打長離可使韓遂陷入兩難境地。”
“于是夏侯淵命督將留守輜重，他率輕兵去往長離，火燒羌人的駐地，斬殺許多羌人，韓遂軍隊里的諸多羌人都各自回到自己的部落，”
“韓遂便帶兵救援長離，與夏侯淵的軍隊對峙，眼見韓遂兵馬眾多，夏侯淵隊伍里的將領很擔心，打算先扎營挖塹再與他作戰，”
“夏侯淵勸阻了這個提議，認為軍隊轉戰千里，安營扎寨士兵容易疲勞”
“而韓遂的士兵雖多，其實很容易擊破。”
“于是擂響戰鼓，大破韓遂軍，奪走了對方的軍旗。”
“打完韓遂，夏侯淵帶兵回到略陽，又進軍圍攻興國。”
“當時馬超在漢陽郡，依靠羌人和其他少數民族作亂，氐王千萬叛變響應馬超，他們駐守在興國，曹操命夏侯淵討伐他們。”
“氐王千萬不敵后逃奔馬超，其余手下則全部投降。”
“此戰結束夏侯淵再轉擊高平、屠各，那里的守軍全部逃走，夏侯淵便收走了他們的糧草牛馬。因此被朝廷授與符節。”
“當初，枹罕的宋建因為涼州動亂，自封為河首平漢王，夏侯淵等諸將領受曹操命令前去征討宋健，”
“夏侯淵到達后，包圍了粃罕，一個多月后攻下城池，斬殺宋健和他所設置的官員。”