“等到他率軍到達距離冀城二百多里的地方時，馬超率兵來襲，此戰對夏侯淵的形勢不利，恰逢汧氐反叛，夏侯淵于是帶兵返回。”
“建安十九年，趙衢、尹奉等人密謀征討馬超，姜敘在鹵城起兵響應，趙衢設計騙馬超去討伐姜敘，在他走后殺光他的妻妾子嗣。”
“后馬超奔向漢中圍攻祁山，姜敘等人急切求救，諸將商議認為曹操可以對付馬超。”
“夏侯淵則認為曹操在鄴城太過遙遠，來不及救援姜敘，便親自上陣，派張郃率領五千精兵在前，從陳倉狹道入漢中，夏侯淵自己則帶著糧草跟在后面。”
李白：夏侯淵夫人為曹操之妻妹。曹操曾因一件訴訟案將被治罪，夏侯淵替了重罪。
后曹操又設法營救，才得以免禍。
當時兗、豫大亂，夏侯淵因為饑乏，舍棄了幼子，而養活亡弟孤女。
曹操在陳留起兵，夏侯淵以別部司馬、騎都尉職追隨曹操。
建安初年，遷為陳留太守、后又遷潁川太守。
建安五年八月，曹操與袁紹戰于官渡，以夏侯淵行督軍校尉職。
十月，袁紹敗，夏侯淵督運兗州、豫州、徐州軍糧，當時軍中糧乏，夏侯淵及時運輸補給，軍勢遂得以重振。
同年，夏侯淵所養當時13、4歲的亡弟之女出城拾柴時為張飛所得，娶為妻。
建安六年九月，袁紹派劉備攻掠汝南，昌稀復叛為劉備，夏遼張看出昌豨有動搖之心，認為可以說降昌豨，遂出使昌豨。昌豨果降，隨張遼拜見曹操。
建安十一年八月，昌豨又叛，曹操派遣于禁攻打，于禁無法攻克昌稀。
遂又派夏侯淵與于禁同攻昌稀，攻落其十余座據點。
昌豨因與于禁是昔日舊友，遂赴于禁營投降，于禁以“圍而后降者不赦”，斬昌豨。
夏侯淵回軍后拜為典軍校尉。當時軍中因夏侯淵用兵奇疾常出敵不意，有“典軍校尉夏侯淵，三日可行五百里，六日可赴千里”之語流傳。
建安十二年十月乙巳，濟南、樂安黃巾軍徐和、司馬俱等部侵掠城池，斬殺官吏。
夏侯淵率泰山、齊、平原三郡兵剿之，大破黃巾軍，斬徐和，收復諸縣，收其糧谷以補充軍糧。
建安十四年，曹操以夏侯淵行領軍職。
十二月，曹操討伐孫權后回譙，廬江雷緒率部曲數萬口效忠劉備，曹操任命夏侯淵都督諸將剿滅雷緒。
建安十六年，正月，太原商曜等據大陵叛，曹操以夏侯淵行征西護軍職，督徐晃擊之，攻落其二十余座據點，斬其帥商曜，屠大陵。
三月，曹操命司隸校尉鐘繇討伐漢中張魯，使夏侯淵等率兵出河東，與鐘繇會合。
八月，夏侯淵從曹操征討馬超、韓遂等部，雙方戰于渭南。
渭南之戰，以曹軍獲勝而告終。
十月，夏侯淵督徐晃、朱靈等平隃糜、汧氐，與曹操會于安定，楊秋投降。