這的確是個大問題。
做一個合格的專業論文翻譯,既然要懂中、漢兩種語言,還要熟悉各種理論物理學名詞,短時間內的確很難找到。
不過當這話落入弗拉諾肖爾耳中,卻提醒了他。
“等等,你是說合適的翻譯難道咱們這里不多嗎該死的,我應該收一個華夏的留學生,去年還有一個華夏留學生給我發來了郵件,被我拒絕了。早知道應該給他個機會的。”
“哈,現在跟你一樣遺憾的人很多,弗拉諾肖爾。你以為我沒想到嗎但現在研究中心內來自華夏的教授都被大佬們搶走了。哪怕他們從華夏帶來的學生都被借走了。你敢信一個幾千人的研究中心,我剛剛打了一圈電話,竟然找不到一個精通漢語的學生來幫我理解這些東西的意思。”
聽了這話,弗拉諾肖爾沉默了。
剛剛他只是隨口吐槽,畢竟如此重要的東西,讓一個學生來翻譯,他其實挺不放心的。
但聽老友的說法,現在甚至連來自華夏的學生都找不到了
這就很離譜。
至于把這種文章發布在類似于推特的軟件上
算了,有了喬澤這種地位,他的文章發布到哪里,是他的自由。
“好吧,不過我也已經打聽到了一些消息。就如我們看到的,喬教授的這篇文章,重新解釋了四種力跟質量產生的原因。雖然他還沒有講述到四種力的統一,但給出了弄清楚引力的關鍵,并給出了間接找到引力子的方法。
就是引力子跟希格斯粒子相互作用的機制那一段。他給出了引力機制的方程。當然,如果你想完全弄懂他的表述,可能得等一段時間。等到那些合作的研究室把問題搞清楚了,應該會對外發布的。”
聽完這無奈的話語,弗拉諾肖爾又不想做聲了。
為什么每次受傷的都是他們
該死的華夏佬,這么嫌貧愛富的嗎
為什么只想著跟那些大教授合作呢
這么落后一拍,什么新鮮的成果都跟他沒關系了。
等到人家把問題搞清楚了,再對外發布,他不是只能當個看客了
他來可不是為了當一條咸魚的。
“等等,萊爾,這里找不到人了,我們可以去一趟yr,我知道有一個來自于華夏的研學團隊平時就住在那邊。也許他們能幫助我們。雖然他們對物理學的理解可能不那么深入,但只是大概讓我們理解文章內容的話,問題應該不大。起碼比這個該死的機器翻譯好。”
“嗯弗拉諾,你說的有道理那么趕緊吧,不如現在就出發。”
“五分鐘后來我的公寓接我。”
“好”
谷永錄打死都沒想到,作為華夏東州國際學校的物理研學帶隊老師,帶著一幫上國際學校的高中生做春季研學活動,竟然還能被在工作的教授找上門來求助。
就很離譜。
雖然學校跟有合作,但平時接待他們的也就是的普通工作人員。
如果想要請常駐的學者們給學生講講基礎物理之類的東西可是非常麻煩的一件事。
畢竟這里的學者大都很忙碌。得看這些教授能否抽出時間,還得看人家能不能給學校面子,當然費用也是必不可少的。
即便有這種機會,大都也都是請國內的教授。
今天則是兩位老外,直接沖到了研學團隊住的旅社。
如此稀奇的事情都讓他碰上了
所以這到底是發生了什么請牢記收藏,網址最新最快無防盜免費找書加書可加qq群952868558</p>