誠然。
這句話有點辜負了翻譯家多年磨一劍的心血。
查理霍克院長的翻譯水準極佳，鑒詞造句在英文本土化的過程中，保留了法語文章細膩精準的構詞特點。
深得信、達、雅三味精髓。
連schostic集團這次真正的招牌賣點，都是院長深厚的文字功底。
偵探貓的插畫，只是原著文字的附屬品。
可從感受來說。
凱莉反而覺得，被偵探貓和圣艾克絮佩里所貼合的絲絲入扣的插畫配圖一襯托，霍克院長歷經多年苦功所打磨出來的文字內容就變得沒有那么重要了。
插畫更像是新版小王子真正的骨架，而文字則是附著在骨架上的血肉。
金發姑娘開始時還會粗粗的看兩眼正文內容，很快，凱莉就覺得效率太低，開始只欣賞插畫。
然而就像插畫師在替圣艾克絮佩里在用圖畫講故事。
她明明無心文字，看著偵探貓的插畫，旁邊配文的經典句子就像是水到渠成一樣自然而然的流入她的內心。
人們早已忘記了這個道理。可是你不應將它遺忘。你必須永遠對自己所馴服的東西負責。你要對你的玫瑰花負責。
你就這樣靜坐在草地上，離我稍遠的地方。我用眼角瞅著你，你什么話也別說。語言是誤會的根源。但是，每天，你可以坐得離我近一些
夜晚，我喜歡聆聽星星，它們就像五億個小鈴鐺一樣。
偵探貓的一張張圖畫像是一場流動的盛宴，那些雋永的文字則是這場盛宴的伴奏，二者配合的天衣無縫。
從頭到尾翻過56張插畫，只看個大概的印象，只需要很短的一小段時間。
凱莉卻越翻越慢。
小王子全書總共二十七個很短的小章節。
她翻到第二十三節的時候，凱莉就捏住了頁角，猶豫了一下，又開始從后往前反回去翻頁。
很多人刷劇或者看的時候，都有這樣的感受。看到很精彩的段落，明明心中期待至極，卻又不舍得看完。
凱莉現在就是這樣。
她有點不舍得這么快就把所有的插畫都看完了。想要退回去，再把這些先前作品都仔細仔細的再回味一下。
廳中，正在欣賞小王子的插畫，甚至反復品味的讀者。
遠遠不止凱莉一個人。
“玫瑰是圣艾克絮佩里筆下重要的意象，在哲學上這個人物童話人物形象具有多重的含義和隱喻”
講臺上的霍克院長正投入的講解著小王子的哲學觀。
他突然覺得整個宣講會的氣氛有些安靜。
宣講會不是菜市場，
鬧哄哄的不像個樣子，可是現在莫名的顯得有點太安靜了，氣氛靜的都有點詭異。
霍克院長自己在大學里上課時，也沒有這么安靜過。
自己的聲音以外，幾乎只能聽見一片細密的紙張摩擦聲。
他的視線從講稿上移開，望了一眼坐在前方豆包沙發上的讀者們。
沙，沙，沙。
每個人都認真的捧著小王子，在不停的翻書。
“看來讀者們還是很認可我的翻譯水準的。”
看到所有人認真而投入的模樣，連大翻譯家霍克心中都忍不住覺得美滋滋的。
“只是我現在講的其實也沒有很高深的內容難道聽著都這么全神貫注的嘛”
喜悅之余，
查理霍克也不禁心中有一絲的納悶。
當凱莉從二刷插畫中回神的時候。
霍克先生的宣講會已經結束了。
有興趣想要購買新版小王子的讀者，需要先去前臺付費，然后再拿著購買憑據去工作人員處找查理霍克簽名。
二刷都沒有看盡興。
凱莉心神依舊完全沉浸在偵探貓筆下美麗的插畫中，一邊拿著書看，一邊在已經聚集起長長的隊伍的收銀臺前排隊。
就在這時，