“安娜·伊蓮娜和顧為經——他們一開始就選錯了人，這是一對注定會失敗的組合。”唐寧電話里篤定的聲音言猶在耳。
“iwaswithandwithout.”楊德康輕聲哼哼。
“——iwaswithandwithout.”耳機里，樹懶先生也說道。
“我既身在其中，我也身處在其外。這是菲茨杰拉德以旁觀蓋茨比宴會的主人公尼克的視角所說的話。”
“嗯哼。”
顧為經輕輕嗯了一聲。
“是啊。”
他回答道：“多好的說法。iwaswithandwithout.我既身在其間，我亦身處其外。我既不是黛熙的初戀窮小子蓋茨比，也不是黛熙的丈夫大富豪布坎南。我始終都是尼克——這一整場宴會的旁觀者。這個宴會里最無聊的那個人。”
“無聊？”
樹懶先生用平平淡淡的語氣反問道。
“為什么這么說？”
“我覺得這是明擺著的事情，即使尼克是書里的主角，是整場故事的講述者。他把書桌的所有角色串聯在了一起，整部書的源自于尼克的口述，但也許他是整本書里存在感最低的那個人。”
“黛熙會被蓋茨比所吸引，黛熙會嫁給自己的布坎南，唯獨唯獨，你很難想象黛熙會和尼克產生什么樣的鏈接。”
“這不是因為他們是表兄妹？”
“不。我不是指的是這個，我說的是抽離出身份關系之外。扔掉所有的那些東西，單純把蓋茨比、布坎南以及尼克三個主要角色放在一起，你也會立刻意識到，尼克是其中最為缺乏張力，最為無聊的那個人。就像三幅畫，你一瞬間挑不出最有魅力的是哪張，但你看第一眼就知道，最無聊的是那張。”
“那你怎么定義黛熙呢？顧先生。”
樹懶先生頓了頓，楊德康聽出了在這一瞬間，對方的語氣似乎有了明顯的變化。
“恕我直言，你想說是……”
“呃，不，不不，不是你想的那樣。”顧為經打斷了對方，“不是你想的那樣，或者，不完全是，我的形容里，黛熙可能更加近似于藝術本身。”
“藝術也許會喜歡蓋茨比，藝術也許會嫁給布坎南，但尼克……他在這個故事里，是離這個字眼最遠的那個。”
“你指的是一種——中產階級的價值觀。”
“這個詞有點冒犯性質，對吧？”顧為經說道。
“我以為你這樣的藝術家，應該是不會怕冒犯人的。”樹懶先生說道。
“不。”
“我會怕。”
耳機里顧為經輕輕的笑笑：“這就是典型的中產階級的價值觀。”
“其實嚴格意義來講，從整個社會層面上來看，尼克也不算是什么中產階級，他是黛熙的表親，上的是耶魯，和布坎南參加同一個俱樂部，住在大莊園旁邊，能和蓋茨比當鄰居。這哪里算得上什么中產階級呢。尼克的原生家庭肯定比我的家境‘上流’多了。這頂多是一個西部地區的有錢人家的孩子跑到更有錢的東海岸，見識到了真正花花世界的模樣。”
“不過在文中。尼克確實更貼近中產的感覺，只是這個中產比較‘高’。”
“我則是相對沒那么有錢的‘中產’。”顧為經說道：“其實，我一直想要有一個相對‘苦情’的人設，好像要對世界去說，哦，我吃過了苦，所以，‘藝術’就是我應得的回報。”