伯特蘭哈哈大笑道“準確的說，是和艾薩克牛頓爵士的外甥女有關系。伏爾泰先生說，他這個故事就是從那里聽說過來的。說是有一天，牛頓在劍橋大學故居的花園中散步，看到一個蘋果從樹上落下來砸在了他的頭上，于是牛頓靈光一現，重力起源就此誕生了。”
亞瑟聽到這里，忍不住小聲嘀咕道“弄了半天，這個故事是從伏爾泰嘴里傳出來的嗎”
伯特蘭沒聽清亞瑟的話，他伸著腦袋問道“您說什么呢”
“沒什么。”亞瑟笑著回道“我是說，砸中了牛頓的那顆蘋果現在就在杰明街的某家商店里擺著呢。改天您有空了，我帶您上那里轉轉去。”
“那顆蘋果居然還在”伯特蘭聞言震驚。
就連路易波拿巴也有些詫異，他開口問道“長官，您說的是真的嗎”
亞瑟喝了口茶，輕輕頓了一下道“何止是真的，那顆蘋果還長蟲了。雖然我不敢保證那只蟲子見過伏爾泰先生，但是它多半見過牛頓的侄女。”
伯特蘭聞言肅然起敬道“如果是這樣的話，看來我不得不前往那里來一趟朝圣之旅了。比起這段與伏爾泰先生的友誼，我的那點榮譽實在是過于的微不足道了。”
亞瑟輕輕擺手道“不，伯特蘭先生，您不要誤會了。我并沒有要讓您完全喪失榮譽的意思，我從一開始就說了，我只是來和您交朋友的。”
“嗯”伯特蘭微微皺眉道“您的意思是”
亞瑟打了個響指，招呼道“路易。”
路易波拿巴重新打開手提箱，從鈔票下面掏出了兩份整齊干凈的文件袋放在了桌面上。
他開口介紹道“如您所見，這里有兩份文件袋。左邊這份裝著的是您取勝的劇本，而右邊這份裝著的則是黑斯廷斯先生取勝的劇本。誠如黑斯廷斯先生所說，我們的目的是為了打好這場比賽，不讓觀眾們敗興，而不是拘泥于簡單的輸贏。
而且黑斯廷斯先生在這場決斗之后，還要演奏他精心準備多日的個人第二首鋼琴曲，所以他絕對不能在決斗中傷到手臂，或者說，不能真的傷到了手臂。您可以選擇今天就在這個地方與黑斯廷斯先生來一場真實決斗，而今天決斗的最終結果也將決定演出當天觀眾們看到的到底是哪一場戲。”
伯特蘭聽到這里，心中最后淤積的一點疙瘩也消失的無影無蹤，他轉頭望向沖他微微點頭的亞瑟，心中甚至生出了一絲無以言表的敬意。
“黑斯廷斯先生，我對不起，倒是我之前把您想的卑鄙了。我早該想到的，一位正直的蘇格蘭場警官，一位備受尊重的邪惡克星，怎么會干出用金錢收買他人的舉措呢您您這完全不是在收買我，而是在真心實意的為觀眾考慮。我對于您的做法毫無意見，請容許我向您致歉，我弗朗索瓦約瑟夫伯特蘭，將在此地立刻接受您的提議”
亞瑟笑著點頭道“伯特蘭先生，這沒什么大不了的。我從一開始就說了，我非常的尊敬您。讓您在決斗臺上演舞臺劇就已經夠褻瀆您的了，我怎么敢連決斗的結果都給變更了呢愿上帝見證我們的這場榮譽之戰。路易，把你的警官刀借給伯特蘭先生吧，趁著菜還沒上，我們今天就在這里預演。”