亞瑟沖著筆記本上的自戀狂輕輕搖了搖手指，他指點道“這么說實在是太不客氣了，雖然我們不是詩人，但是用詞還是應該盡量文雅一點，你覺得納西索斯主義者怎么樣”
“納西索斯那個古希臘神話中愛上了自己水中倒影的家伙”路易捏著下巴琢磨道“亞瑟，你還真別說，這詞兒還挺貼切的，我就這么記吧。”
海涅松開百葉簾，扭過頭來問道“你們倆說什么呢”
亞瑟微笑著開口道“放心吧，海涅先生。如果普魯士政府真的膽敢派人在倫敦監視你的話，我們肯定會讓他們嘗到苦頭的。你也知道，我和路易是蘇格蘭場的警察，就在去年我們還在公海上破獲了一起法國綁架案呢。在主權問題上，不列顛不會向任何人讓步，只要你的雙腳站在倫敦的土地上，普魯士人就不能把你怎么樣。”
海涅撇了撇嘴“我也不認為他們能把我怎么樣。我這次來倫敦是為了出版旅行素描，那是一本我在歐洲大陸各國的旅行游記，我在那里面可沒怎么提普魯士的事情。抨擊普魯士的文章，我大部分都留在巴黎的公寓里了。旅行素描里面大多是在抨擊不列顛和法蘭西，當然，普魯士的事情我也稍微提了一點。”
亞瑟見到鋪墊的已經差不多了，于是便開口道“海涅先生，雖然我覺得創作是一件比較私人的事情，外人無權對您怎么寫文章指指點點。但是從朋友的角度仗義執言的話，如果您需要稿酬過日子的話，或許可以在創作技巧方面更靈活一點。您不能在普魯士的時候罵普魯士，在法蘭西的時候罵法蘭西，到不列顛來又對不列顛指指點點的。
當年拜倫勛爵的唐璜就是因為犯了這個忌諱，他把內閣里的眾位閣下們全都罵的狗血噴頭，所以出版之路變得一波三折，直到近年來才得以通過出版許可。而且奧地利的事情，應該也讓您嘗到了一點拜倫勛爵當年的郁悶，不是嗎”
“嗯”海涅聽到這話眉頭一皺“可我聽說不列顛現在不是出版自由了嗎”
亞瑟微微點頭道“報紙和雜志現在確實不需要審查了，報社只需要拿到出版許可狀，便可以在許可狀期限內隨意發行報紙。一般出版物在明面上的發行雖然也是自由的，但是如果您的作品讓閣下們不高興了，他們即便不能要求修改或者直接拒絕您出版著作，但是卻可以給您磨洋工慢慢拖。”
“這”海涅聽到這話，一時之間也有些動搖，他想了想，開口道“如果是這樣的話，那我干脆在不列顛只出版旅行素描的前三卷吧。第四卷的英國斷片就暫時先壓下來，等我修改完了再說。我雖然不想向這些保守專制勢力低頭，但是為了能夠讓讀者們盡快見到我的著作，一些微小的調整我還是可以接受的。初版放修改版，第二版上原版，反正這種事我也不是第一次干了。”
亞瑟原以為海涅這樣的暴脾氣肯定會因為他的話而不高興，但令他沒想到的是，原來這位毒舌成癮的大詩人居然還是個靈活多變的慣犯。看來在奧地利發生的查禁事件除了讓梅特涅多了個痔瘡以外，還讓海涅多了個心眼。
不過仔細想想，這好像也挺合理的，畢竟人是要吃飯的，詩人當然也不例外。
某種意義上來說，亞瑟甚至對此還挺高興的，至少這降低了他的工作難度。
但是亞瑟此行的目的卻并未完全達成，他當然沒忘了萊昂內爾拜托他的事情。
他絞盡腦汁的思考著這些天搜集到的關于海涅的資料，笑著開口問道“您能想通這些事就太好了，我相信您的這本書肯定會大賣的。不過在此之前，您最好再確定一下，您那本旅行素描里有沒有關于漢諾威王國的內容。您也知道的，我們的國王除了頂著不列顛的王冠外，屁股下面還坐著個漢諾威的王位呢。”
“漢諾威王國”海涅捏著下巴琢磨了一下“你不提我倒是把它給忘了。不過你還真猜對了，我確實寫了一點漢諾威王國的事情，就在第一卷的哈爾茨山游記里，畢竟它也是德意志邦聯的一份子，而且我還讀過漢諾威的哥廷根大學，你讓我不提它恐怕還真有點困難呢。”
亞瑟假裝驚訝道“您原來是哥廷根大學畢業的嗎”
海涅皮笑肉不笑道“是啊哥廷根大學畢業畢業”