你問我為什么亞瑟對這些事情這么清楚？
那是因為他昨天在巴黎歌劇院里欣賞肖邦演出，與身邊一位看起來很有涵養的夫人討論音樂時，剛剛被她這么質問過。
“海因里希……我說……”
亞瑟從侍應生手中接過香檳欲言又止：“最近你的文章是不是發的頻繁了一些？”
海涅一只手搭著天鵝絨椅子的靠背，一手舉著酒杯與亞瑟相碰。
從他滿臉的得意笑容可以看出，這位德意志詩壇的瑰寶最近心情相當不錯：“我最近的稿子寫的確實有些多了，但這都得歸功于你，亞瑟。我發現你簡直就是我的幸運星，自打你來了巴黎，我的才思簡直如泉涌。對了，你之后不是要去漢諾威上任嗎？我打算把最近的稿子整理一下，譯成德文再投到漢諾威當地的報紙去。我能做的事情不多，對于朋友，我也就只能做到這兒了。”
“伱還打算把稿子投到漢諾威去？”
海涅倒也不藏著掖著，他品了口酒直言道：“當然，也不全是為了你。李斯特下半年要去德意志各邦開演奏會，我打算提前替我們的這位‘鋼琴暴君’鋪墊一下。讓德意志的民眾知道知道，歐洲會彈琴的可不止有一個李斯特。亞瑟，你不了解德意志，我們那里的土包子沒什么見識，他們只要一聽到從巴黎來了什么，立馬就會當成傳家寶一樣供起來。我如果不提前給這種火熱的情緒降降溫，恐怕到時候又讓李斯特給得逞了。”
亞瑟對此有些哭笑不得，他遺憾的搖了搖頭：“海因里希，那你也應該選肖邦去和李斯特打擂臺才對。在鋼琴演奏方面，我與李斯特是沒辦法同臺較量的。”
海涅不以為意道：“亞瑟，你不懂。如果肖邦先生是法國人，那當然沒有問題，但問題在于他是個波蘭人，而且他的性格也太靦腆了。”
“波蘭人有什么問題嗎？”
“這問題可大了！”
海涅鄭重其事的給亞瑟解說道：“你要知道，民族與民族之間是存在歧視的。你對這方面感觸也許不深，因為你是個英格蘭人，這是英國人當中最受認可的民族。但是，像我這樣到處受歧視的猶太人，對這方面可是再清楚不過了。
德意志人內部雖然互相瞧不起，普魯士人看不起巴伐利亞人，巴伐利亞人看不起奧地利人，但是這些人卻一致將法蘭西人視為地位更高的民族。法國來的東西是時尚、是風潮，法語是最優美的語言，法國的制度也是先進的代表。當然了，英國也是他們羨慕的對象。
但是，要注意的是，他們羨慕的也就只有這兩個地方了。從德意志往東看，波蘭、立陶宛、俄國都是一幫鄉巴佬，而且越往東這種歧視的心理就越重。肖邦先生的鋼琴彈得再好，與李斯特一樣好，甚至要更好一籌，但是他在民族上面吃的虧，卻很難在演奏技巧上扳回來。”
亞瑟忍不住問了一句：“這觀點會不會過分小市民了？”
“小市民？小市民就對了！”