雖然之前也有很多人追求過埃瑪，但是這姑娘認為這次的感覺與以往不一樣。可無論如何，她也不能給這位紳士自己的住址。她覺得有些不好意思，她豈能告訴如此風流瀟灑的紳士自己住在圣安東尼大街這樣的地方？
不，不能。但是下周日的晚上，她約好了要在夏日公園與他見面，而且整晚只跟他一個人跳舞。就這樣，這姑娘一次又一次地在夏日公園和紳士相會，直到后來她父親起了疑心。她經常晚上不在家，老頭兒認為這種情形很反常，自家姑娘一定是出了什么狀況。
老頭兒是愛錢，但他更愛自己的女兒，因為女兒是生活中能夠把他的情感連接起來的唯一紐帶。過去，他一直都熱戀著自己的妻子。可自打妻子死后，女兒埃瑪便在他內心填補了這個空位。除了錢以外，這母女倆是他所愛的一切。雖然這個世界極力譴責他的冷酷與貪婪，但反過來，他也極端鄙視這個卑鄙無恥的世界。
因而，對于埃瑪的行為，老頭兒感到非常難過，就旁敲側擊地詢問她近來頻繁外出是去了哪。但他得到的回答卻是：她沒意識到自己的行為有什么反常的。這種答復讓老人家不滿意，反而證明他的疑心是對的，于是他決定找人監視女兒。
為此，他去求助了一位老朋友。這位老朋友把自己所從事的職業美其名曰‘檢察官’，但其對手卻稱之為‘暗探’或‘密探’。但無論自己或他人如何稱呼自己的職業，他本人十分清楚自己是干什么的。”
亞瑟聞言打趣道：“所以這是巴黎神探的故事起點？”
維多克不無驕傲的點頭道：“你可以這么認為。沒過幾天，我的監視初見成效，我發現這位年輕的小姐常不在家是去會一個男人。然而，不管我多么自傲于自己的能力，但那個男人走一段距離后，總能想方設法把我甩掉。
這種情況讓我很困惑，你可以試想一下我當時的心情。我受雇于政府，從事的是阿耳戈斯那樣的神圣事業，我的目標是成為一個出名的神探——不管交付給多么艱巨、復雜的案子，他都能成功告破。可現實的反差卻是自己卻受挫于瑣碎的私人委托——私密調查之中。
我跟著他們到了一個拐角，可等我拐過來的時候，他們早就沒影兒了。這還了得？是可忍孰不可忍！我當時就打算再叫上個兄弟幫忙。但我轉念一想，如果我這么做的話，豈不是等于承認了自己的失敗？別的東西我都能忍，但唯獨不可忍受顏面掃地。
所以，我決定獨自把它搞定，即便這案子令我百思不得其解。從我的經驗以及那個帥哥對埃瑪的所作所為看，他絕對不是什么風度翩翩的紳士，倒像頭披著羊皮的狼。這里面一定有問題，我一定要找到問題的答案，但問題在于：我該怎么找？”
說到這里，維多克就像是有意一較高下似的將目光拋向亞瑟：“老弟，如果當時你處在我的位置，面對這樣一位狡猾的對手，你會怎么做？”
亞瑟想都不想的回答道：“對于這種案子，我認為主動出擊比跟蹤管用的多。畢竟讓·莫內特先生只是想讓你搞清楚女兒反常在哪里，而這種男女之間的事情，把口水說干了也就只有那么三兩點關系。找個賣花的小童，給他們三兩枚先令，叫這些小子上去給他們推銷鮮花，順帶著調笑他們兩句，只要觀察埃瑪小姐的神色和語氣變化，真相也就浮現了。”
維多克哈哈大笑道：“我現在也是這么想的，但是我那時候入行不久，手段并不靈活，所以伱猜我最后是怎么撞破他們的？”
亞瑟問道：“您是怎么發現的？”
維多克開口道：“我跟丟他們以后，便打算折回去找讓·莫內特先生聊聊，看看他那里能不能給點提示。但是在回去的途中，街上的騷動引起了我的注意。我混進人群之中，希望能在流氓地痞胡作非為時將他們當場拿下，因為只有這樣我才能名正言順地教訓他們，使他們受到法律應有的懲罰。
這樣的情緒使我一時之間把朋友托付的偵查使命都給拋在腦后了。街道上，人群都圍攏過來看熱鬧，事件的起因是兩位紳士模樣的專業馬夫由于關于路權問題產生了意見分歧。這種情形下雙方往往要保持一點斯文，以示尊重。在客套話說盡后，其中一方駛離，把路全讓給了另外那位。
兩位馬夫沒有大打出手使得大伙兒都很掃興，人群開始散了，我也隨著人流離去。可就在我轉身的瞬間，我一眼就看見了人群中的莫內特小姐，她此時正偎依在她的神秘戀人的臂彎里。路燈的燈光照在埃瑪和令其芳心傾倒的情人的臉上，把兩張臉照得一清二楚。
而當我把目光從埃瑪轉向那位紳士時，后者的整張臉清晰地進入他的視線。這一發現簡直令我喜出望外，禁不住驚呼一聲：‘喲！原來是這小子！’”