同樣是立春后的幾天，北京城還不時彌漫寒氣時，帝國東南的海岸線內外，潮濕的空氣里，已明顯帶了暖意。
寧波府，外海，雙嶼島。
莫雷斯扶著爺爺迭戈，站在石塊壘砌的小教堂下。
莫雷斯，七十年前，從這里往西，更靠近寧波府的海面，有兩座相對的小島，那才是真正的雙嶼港。而我們現在站立的地方，是國王的艦隊占領后命名的，呵呵，也叫雙嶼島，大概，是為了嘲笑葡萄牙人吧。
爺爺，請您，把明國話，說得慢一點。穿著黑色神父袍子、胸前戴著十字架的莫雷斯，口吻中帶著歉意。
他的帶有幾分中國人特征的面孔，表情肅然恭敬。
莫雷斯是遠涉波濤、來到東方傳教的神職人員，對于盡快聽懂和會說明國的語言，有積極的需求。而祖父乃是多年前被西班牙船隊擄走的寧波人，則成了莫雷斯的優勢，也是他被教會選中、送來東方傳教的原因。
黃色皮膚溝壑縱橫的老人迭戈，對孫子報以慈愛的笑容，但這笑容，很快隱退。
莫雷斯，我的孩子，我那年只有十歲，給走私船打雜。我記得，也是春天的一個早晨，四面八方忽然開來許多明國的兵船，把雙嶼島圍住了。他們用箭射過來的麻紙說，是皇帝派了大官來，要雙嶼島的葡萄牙人投降。葡萄牙人拒絕了，戰爭就開始了。
莫雷斯其實從兒時起，就已經把祖父的這段經歷，聽了許多遍。
他知道祖父的中國名字叫阿牛，知道祖父是那幾天慘烈激戰的幸存者，被逃走的葡萄牙人當作奴隸擄去，又輾轉到了西班牙的土地，成為一位神父的仆人，有了一個西班牙人的名字迭戈。
多年后，迭戈的孫子莫雷斯，不再是卑微的仆人，而是一位教士時，他得以通過請教貴族與翻閱資料，更清晰地了解祖父說的那段往事。
寧波在明國的浙江省，來攻打雙嶼島走私船隊的官員，與明國皇帝一個姓，名字的發音是n。強大的明國水師，摧毀了葡萄牙人的販私基地，并用他們的近海沙船孜孜不倦地運來石塊與廢棄的木頭，填塞航道，令雙嶼島不再能停泊越洋大船。這樣，明國政府就不必再駐軍守著它。
莫雷斯的司，一位與國王和貴族將軍們都交誼深厚的神父，帶著對葡萄牙人的不屑，告訴莫雷斯如果當時我們西班牙人的無敵艦隊在，勝利一定在我們這一邊，明國人會得到令他們很久都忘不掉的教訓。
莫雷斯當時并沒有什么反感的情緒，明國，對他來講，只是汪洋那邊的一片陸地，他身體里那四分之一的明國血統，也只是一個客觀卻遙遠的事實而已，和他對教會的敬畏與忠誠相比，不值一提。
然而此刻，當祖父眺望西邊，緩緩地說起陳年舊事時，莫雷斯又似乎被老人眼底那種帶有圣光般虔敬又悲憫的色彩，觸動了。
爺爺，你恨葡萄牙人嗎
很久以前，天天咒罵他們，迭戈苦笑道，你的太祖母，我的母親，一定為失去我而痛苦悲傷。但恨，有什么用呢葡萄牙人可恨，明國的皇帝就不可恨了么如果我童年時的那個皇帝，啊是的，我記得，他叫嘉靖，如果他能允許寧波的商人和葡萄牙人公開貿易，又怎么會有那場戰爭我又怎么會在混亂中被卷走。
莫雷斯的目光重又投向波濤起伏的海面。
他很想告訴爺爺，葡萄牙人，或許沒有荷蘭人那樣將販賣奴隸當作一項暴富的生意來做，但即使在如今已經被明國官方許可進行海貿的廣東，葡萄牙人仍時而擄走明國的青壯去歐羅巴做苦力。
但他忍住了。他已將自己看作西班牙人，一個西班牙人，應該憎恨與鄙夷葡萄牙人，然而
爺爺并不是西班牙人。
爺爺總說，他是個只有故鄉、卻沒有祖國的人。
莫雷斯，我是個小螞蟻，不論在陸的泥土中，還是在海的風浪中，都會隨時喪命。我這輩子，竟能長壽至此，由你送回故鄉的海邊，這只螞蟻，已經比許多螞蟻幸運了。
莫雷斯忽然覺得眼眶有點發酸，但淚意還未涌時，不遠處瞭望塔突然響起的鐘聲，令他和爺爺都大吃一驚。
有艦隊，有艦隊靠近不是我們西班牙的商船島嶼的統帥，艦隊將軍盧卡斯的侍衛們，四處奔走呼喊著，士兵立刻登炮艦，開到商船外。
莫雷斯把爺爺扶進小教堂，打開地窖，叮囑道您躲在這里，不要出來。
迭戈瞇著渾濁的眼睛問是明國的官船又打來了么
不知道，應該不是。他們若要攻打，兩年前就該打了啊。可能是日本人或者荷蘭人，他們來談判，也想在這里分一杯羹。不管怎樣，請您不要出來。