“對了，千葉小姐的傷怎么樣了”
問完，天章院抬起手在自己的肩膀上比劃了一下。
她口中所言，指的自然是左那子在桔梗山之戰中所受的砍傷。
是時，完全不敵羅剎的左那子，不幸被其砍傷了肩膀。
青登答道
“沒啥大礙，本就只是皮外傷，動脈、骨頭都沒事。”
天章院輕輕點頭。
“那便好，只希望不要留疤啊，這么漂亮的一個大美人，若是不幸留疤了，那可就太可惜了。”
青登微微一笑
“關于這個，就母需擔心了。據其本人所言，她乃不易長疤的體質。不論傷口多大、多深，都能痊愈如初。”
實質上，青登也有過跟天章院相同的擔憂。
在桔梗山之戰結束，成功地逼退羅剎等人后，青登便于第一時間向左那子詢問其傷勢的狀況。
“這點小傷沒什么大不了的。只需上點消炎藥，然后再靜養一段時間，便能恢復得連點痕跡都不留。”
為了打消青登的憂慮，左那子還撩開肩膀的衣服，讓他看她的傷。
那條橫跨了其香肩的可怕傷口，明明都還沒上藥，就已自行止血。
青登見狀，不由轉念想到
左那子可是自幼便立志鉆研武學的武家之女。
既然是從小習武，那么就難免磕磕碰碰、傷筋動骨。
除此之外，她也不是那種每天深藏閨閣的嬌弱大小姐。
她雖不能說是每天風吹日曬，但是因習武而不得不風里來雨里去的次數和時間，一點兒也不少。
這個時代的日本也不存在什么護膚品、防曬霜。
可即便如此，左那子的皮膚依舊白皙似雪，比喜x郎果凍還彈嫩。
這般看來，左那子并沒有在扯謊，她確實是天生麗質，肌膚狀態好得嚇人。
青登推測左那子多半身懷跟“健體”類似的優越天賦。
注“健體”青登所擁有的天賦之一，效果為“擁有出眾的傷勢恢復速度”
“不易長疤的體質嗎那跟我一樣呢。”
說到這，天章院的頰間浮現澹澹的追憶之色。
“盛晴，我想你應該也聽說過，小時候的我特別調皮，比男孩子還野，四處打鬧，海灘、樹林、草地就沒有我不敢去、不敢玩的地方。因為玩得太瘋了，所以也惹來了滿身的傷，不過這些傷都是很快就好，而且半點疤痕都沒留。”
小時候的天章院是一個很活潑、很有活力的元氣蘿莉此乃在江戶市井間人盡皆知的趣聞。
在天章院還是島津四大分家之一的今和泉家的大小姐時，就是一個以頑皮、淘氣、比男孩子還豪邁，而聞名整個薩摩貴族圈的“女豪杰”。
相傳，薩摩藩的上任家督島津齊彬之所以會選天章院作聯姻工具，有一部分的原因便是天章院有著超乎同齡人的機敏、伶俐。
天章院的生父，即今和泉家的上任家主島津忠剛曾感嘆道太可惜了，于一若是男兒身就好了。