沙德太小了，就算違規坐在副駕駛上也看不見。他從安全帶下蛄蛹半天掙扎爬出來后站在座位上撅著屁股趴在儀表盤上，才知道媽媽在看什么。
白色的羅馬柱，漂亮的房子，房前鮮花綻放，房屋后有一顆巨大的樹伸展著傘蓋。
那真的是一輛很舊的車，汽油味和陳年的煙味像是怎么沖都沖不干凈。30歲的瓦列里婭就在這蒸騰的氣味中沉默地趴在方向盤上，隔著馬路望著這個房子。
她的整個童年和青少年都是在這里度過的，穿當時最上等的棕紅羊絨格子裙制服、戴上小帽子和領結，坐轎車被父親的秘書長送去上學，跳芭蕾，彈鋼琴，讀詩歌，回家時保姆會擦干凈她的臉替她抹雪花膏。
媽媽戴著珍珠項鏈郁郁寡歡地坐在光亮的紅木長桌旁，和丈夫一聊就是一晚上。
他們總是在說時局，說“列寧的一切都變了”，說遠在南斯拉夫的某個朋友。
現在想想一切夢境破滅都是應該的，即使她父親已經算是非常廉潔的軍官，住和同僚相比完全“不起眼”的“灰撲撲小居”，在他們家里依然沒有什么財富和享受是不可獲得的，她想要什么就有什么，別人是何等奢靡腐敗可想而知。
一切早有定數，只是對于瓦列里婭來說，破滅來得更早一些罷了。
因為參與進了反對阿富汗戰爭的“團伙”，老波波夫很快就“死于叛國”，家財充公他是個軍人，軍人比任何人都應該無條件服從命令，不然他們就太危險了，不是嗎
接到這個消息時瓦列里婭剛被父母送到克羅地亞一個月，她一句克語都不會講，隱姓埋名，住在父母老友的家里。三個月后她又收到信件，母親得了失心瘋，在精神病院自戕了，
死前沒有提到她。
瓦列里婭不想回到莫斯科，卻還是回來了。于是她去墓園挑一塊空地，假裝把父母埋進去了，立一塊沒有遺照的墓碑。
時局變化總是這樣快，死的時候是叛國，十來年后媒體卻試圖把她的父親評為反戰烈士，真正忠誠和英勇的愛國者，但不管是他們還是瓦列里婭都不可能找到父母的尸首在何處了。
她拒絕了拿回這個房子，也拒絕政府按照烈士家屬的標準發放安撫金。她現在三十歲了，比十幾歲時濃郁多了的黑發覆在她的額頭上，也滄桑多了的綠眼睛望著這個房子，隔著灰撲撲的玻璃，也隔著十幾年光陰第一次回到這兒，發現一切一如往昔，仿佛那些過往從沒存在過。
沙德不懂媽媽在看什么，他只是問“媽媽，你喜歡這個房子嗎”
瓦列里婭笑著說“喜歡呀。”
“那我給你買。”沙德立刻激動地說，為了自己終于也能給媽媽買她喜歡的東西而感到超級開心“你看，我有1，2，310盧布”
10盧布當然不可以買下它，實際上要不是因為房屋確實比較老了，而且上一任房主動了搬家的心思，兩年前他的錢可能依舊不夠。但不管怎么說，他們現在住在這里了，沙德并不知道母親的往事，他只是很愛她，所以盡管很笨，但媽媽想要的東西他永遠也不會忘。
總之他起床來，澆花喂鳥拔草，今天運氣很好，有小松鼠跑過來試圖偷喂鳥器里的堅果，被沙德一把抓住開心地摸了一會兒，它才顫抖著跑開了。在莫斯科求生的動物就是這樣的，遲早會明白兩腳獸根本不害怕他們，要么被摸要么噶屁，所以能在社區里長期活動的往往相對溫順。
米奧德拉格拉開門開心地喊“寶寶”
不用他說，已經聞到小松餅香氣的沙德已趕往第一線，腿都快跑成風火輪了。今天是周末，米奧德拉格不用出門工作，早飯后沙德就開始鍛煉。
日常的體能訓練最少要兩三個小時，全部完成后他已經又饑腸轆轆了，而這時候瓦列里婭往往才剛起來沒多久，打著哈欠坐在花架下面晾頭發。