理查在第二天清晨得知亨利二世去世的消息時反響非常平靜。“我本來想先去看望瑪蒂爾達的。”他開始整理衣服,“他在豐特弗羅德修道院嗎我會過去一趟。此外，我是國王了，告訴他那些頑固的仆人,國王命令他們立刻釋放我的母親。”
直到現在他還有一些不真實的觀感,他的父親真的死了，他所有的不忠、罪惡和他對他的傷害都被上帝帶走了,這種彷徨與空虛直到他策馬來到修道院，清晰地看到亨利二世的尸體時才消失,他死了，死于絕望與背叛,他終于得償所愿。
他長久地站在亨利二世的遺體邊,面無表情,說不清他是高興還是悲傷,也許兩者皆不是他終于完成了復仇，可當看到亨利二世終于絕望而死時,他發現他竟然并沒有感到開心,他對他的恨并不會因為他的死去消散。“誰還在陪著他”他問,“威廉馬歇爾，克朗的莫里斯,還有誰”
“杰弗里主教，他主持了先王的安魂彌撒。”
“叫杰弗里的都不是什么好東西。”理查冷笑道，“讓他來見我。”
杰弗里主教和約翰的年齡的差不多大，但他的老成與才華遠勝于約翰,當他見到理查這位比他年長且地位尊崇的兄長時，他并沒有露出任何懼怕，相反，例行的問好后,理查能感受他眼中的恨意，他是為亨利二世恨他嗎
恨吧，憎恨不能改變他的無能，只有復仇才能。“他留下了什么”
“一幅畫，相信您已經看到了。”
“他留給你什么”
“一枚戒指，他囑托我將這枚戒指交給卡斯蒂利亞國王陛下。”
“他是個慈父。”理查漠然道，“好了，去卡斯蒂利亞吧，問候一下我的妹妹和我那三個可愛的外甥女，然后再也不要踏入我的領地。”
他沒有再看杰弗里主教和亨利二世的遺體，而是徑自離開了停尸處前去接見威廉馬歇爾。那一天在勒芒城外，威廉馬歇爾曾經險些殺死他，在他前去曼恩勸說約翰時威廉馬歇爾本可以棄暗投明，但他卻掉頭去了希農。亨利二世活著的時候，他會憎恨這樣一條走狗，但亨利二世死了，他可以考慮將這條走狗收歸己用。