“你前幾天還想著殺我。如果不是我用我的胳膊擋住了你的長槍，你一定會這樣做。”見到威廉馬歇爾后，理查如此說。
這是一個危險的陷阱，如若威廉馬歇爾接受這種說法，固然保全了理查的顏面，卻也承認了他確實曾經想要置理查于死地。“上帝見證，我從沒有這樣想過。”威廉馬歇爾在短暫的沉默后決定冒險一搏，在他選擇效忠亨利二世直到他死去之后他就已經做好失去一切的準備了，“若我真有殺心，哪怕您伸出胳膊，我也可以殺死您的。”
這是冒犯，比理查此前預設的陷阱更嚴重的麻煩，但他聽了這個回答后只是哈哈大笑“我欣賞你的誠實。好的，馬歇爾，我寬恕你，以天主之腿發誓，我永遠不會在這件事上生你的氣。”
他賭對了，理查并不是一個心胸狹窄、睚眥必報的人，也許亨利二世的擔心是錯的，他當國王也不算什么災難。“我聽聞他曾將克萊爾的伊莎貝拉許配給你，身為一個忠誠的仆人，這倒也算個合適的獎勵，等我加冕后，我會將她的監護權也移交給你，你將會成為王國中一個舉足輕重的大貴族。”他審視著威廉馬歇爾掩藏不住的心動面色，在心里暗嘆這就對了，沒有什么人的忠誠是永恒不變的，除了對利益的忠誠，“怎么樣，接受我的饋贈嗎”
“我將如忠誠您的父親一樣忠誠于您，國王陛下。”威廉馬歇爾道，理查很滿意這個結果，吩咐他前去迎接埃莉諾太后后便讓他離開了。
處理完一些必要的事務后，理查便接到了來自阿基坦的消息，看到那封信后他便臉色大變，急忙騎馬從豐特弗洛德趕往普瓦捷。“瑪蒂爾達”他風塵仆仆地趕到普瓦捷的城堡，而此時的瑪蒂爾達已經病得不能從床上下來了，“獅子”亨利和奧托本守在她床邊，理查一來便推開“獅子”亨利，握住瑪蒂爾達的手將它抵在自己額頭上“你會好起來的，你會好起來的”
他的聲音茫然又脆弱，他已經能感受到瑪蒂爾達的生命在流逝，他無法自欺欺人，像小亨利一樣，他本來那么健康，可以在比武大會上大放異彩，可一場突如其來的疾病就可以帶走他。他對小亨利的死無動于衷，可是瑪蒂爾達
“不要為我難過，理查，國王不應該當眾表露悲傷。”瑪蒂爾達虛弱道，她已然形容枯槁，不像從前那樣光彩照人，可她的眼神還是那么溫柔，她甚至還露出了一個笑，“我很高興你能回來看我，可惜我看不了你加冕時的樣子了。帶上我的祝福去圣地吧，你一定能成為像布永的戈弗雷1一樣的光復者，像你從小夢想的那樣。亨利。”
“瑪蒂爾達。”“獅子”亨利上前一步，他看起來無精打采，胡子也沒有打理，比他的實際年齡更老一些，瑪蒂爾達勉強伸出手，輕柔地撫摸著他的胡子，“很抱歉，亨利，我本以為我會活得比你更久。帶我回你的家鄉吧，去奧托出生的不倫瑞克，我已經快忘了那里的樣子了”
“獅子”亨利的表情微變，腓特烈一世早已對他下了禁令禁止他返回神圣羅馬帝國境內，瑪蒂爾達卻要他回家“我會護送他回去。”理查突然道，病床上的瑪蒂爾達欣慰地眨了眨眼睛，但她的聲音已經更虛弱了，“亨利，我們不久以后也許便要重逢了，趁你還活著，趁你還能騎上馬、提得動劍，去做你一直想做的事吧。”
她又看向自己的兒子，十二歲的奧托已經長成高挑英俊的少年，比他的舅舅們更加俊美，注意到母親的目光，奧托急忙彎下腰，讓瑪蒂爾達不費多少力氣就能觸碰到他“你已經長大了，即便這次不能和你舅舅一起前往圣地，你將來也要做一位勇敢的戰士。若命運交付給你更多重任，你在驕傲之余，也應學會仁愛與謙虛，讓你的父親以后慢慢教你吧。”
奧托隱隱意識到了母親的言下之意，只是比起那虛無縹緲的地位，還是眼前即將死去的母親更令他在意“我會的。”他哭泣道，“若我能做到，若我不再做讓您生氣的事，您可以好起來嗎”