1192年11月5日,在經歷了漫長的海上航行后，理查一世終于返回了他忠誠的阿基坦。他的母親早早等候在普瓦圖，時隔近兩年再度見到心愛的兒子,埃莉諾也不禁熱淚盈眶。“我很想你,母親。”理查一世卻顯得平靜很多，和埃莉諾擁抱之后，他問道,“我聽說約翰曾經想要獲得諾曼底的城堡”
“聽說你去了西西里，他立刻散播你背叛圣戰的謠言，并自稱他比你更有資格繼承王位,但當你征服埃及的消息傳來,他便灰溜溜地回到了阿基坦,乞求我的寬恕。”埃莉諾道，盡管約翰也是她的兒子,但對這么個成事不足敗事有余的東西她真的很難生出什么慈母之情,“不要擔心,他現在已經放棄了與你作對的想法，只要你還留在國內,他就是你最忠實的弟弟。”
“杰弗里呢”
“他和約翰做了同盟，威廉隆尚試圖逮捕他,為此惹上了一些麻煩,不過好在他還是成功把他送去蘇格蘭了。”
“讓他回來吧。”理查一世平靜地說,這令埃莉諾大惑不解,他對這個私生子弟弟的憎恨眾所周知，“我聽說了這件事，他躲到了修道院里，威廉隆尚把他強行拖出來,這令人們想起了托馬斯貝克特的事。我已經回國，他和約翰都不再對我的統治造成威脅，既然如此，我又何必對他們如此嚴苛他也是父親的兒子。”
這出乎埃莉諾的意料，她看著理查一世的臉，發覺她最心愛的兒子此刻令他覺得陌生又熟悉，“你開始變得像你的父親了，理查。”
“或許這是件好事，他是個好國王。”理查一世反而笑道，他望著埃莉諾，鄭重其事道，“放心吧，媽媽，我會一直做一個如他年輕時候一般英明的國王，一如你深愛他時的樣子。”
，
在舉辦了盛大的歡迎儀式后，理查一世開始處理他離開英格蘭期間積攢的事務，一方面，他赦免了約翰和杰弗里主教，允許他們回到國內，另一方面，他重新任命了一些曾被亨利二世重用的斷案經驗豐富的法官，盡管他曾經無比憎恨他們。
同時，他還返還了大部分他此前向平民征收的薩拉丁什一稅，并分發面包和酒水，對待此前通過獻金獲得職位的官員，他也逐一審判了他們有無大肆斂財、陽奉陰違的行為，對他們做出處理。