“沒人教過我怎樣做夢。”
這句話，不僅讓芭芭拉側目，也讓充當翻譯官的阿蘭有些動容。
他從沒聽自己的雇主說過這種話。
身家443億美元的莉莉安貝當古，沒有夢想嗎
是不是因為，她已經得到了所有她想得到的東西
“從我能記事開始，身邊每個人不停向我重復的，就是我能出生在這樣的家庭，擁有這樣一位勤奮聰敏的父親，是一件多么幸福的事情。我青少年時期的絕大部分時間，也是這樣堅信的。我是如此依賴我的父親，如此全心全意地順從他我怎能不聽他的話呢他已經是個鰥夫了，一個很早就失去心愛妻子的可憐人。”
“父親想要娶我的英文老師好的，聽您的，爸爸。他想要我在他的公司當學徒，學習怎么混合化妝品，怎么給洗發水貼標簽我會做的，爸爸。他想要我為德國人歡呼，因為我們身體里流著阿爾薩斯人的血液雖然我只會說法語，不會說德語，但我也會試著去說服自己的，爸爸。”
“表面上，我是一個懂事聽話的乖乖女，但事實上，我一刻不停地在暗中破壞他的計劃以我自己認為有效的方式。他娶了我的英語老師，從此之后我就再也不學英語。他想要我在公司里當學徒，三個月我就把那些標簽搞得一團糟。他想讓我支持德國人，我就有意逃避任何有德國軍官出現的酒會。”
“被占領的五年時間里，我做了好幾次出逃計劃，想要從法國偷偷溜到瑞士，再前往美國。但我不是一個很聰明的人，也不是一個很大膽的人，每次到了真正要做出決定的時候，我都選擇做了懦夫。我在心中告訴自己，我不走，是因為不想讓父親在這個世界上孤苦無依。但我心里很清楚，我并不是這樣想的。”
“是我，是我害怕在失去母親之后，再失去父親。哪怕是一個我并不總是贊同和支持的父親。”
“所以，盟軍進入巴黎的那一天，我高興地喝了好幾杯香檳，酒精下肚之后卻又忍不住擔心起來。高興的是，終于有人來強迫父親矯正他那瘋狂的信仰。擔心的是，那些人會不會讓他陷入絕望的境地。”
“但現實總是同時充滿希望與失望，這是八十八年來我反復學習到的經驗。沒有人把他抓走槍斃，可也沒人矯正他的信仰。他為德國的失敗而悲傷沮喪，但卻仍然振作精神，想要用另外的方式，延續他們的事業。”
“我成為了他宏大計劃的一部分。戰爭結束后的五年時間里，他一刻不停地在為我挑選未來的丈夫。父親沒有挑明他的意圖，甚至還表現得很民主的樣子，每次跟那些青年才俊見過面，還會征詢我的意見。但我知道，我其
實根本沒有選擇，因為他帶來的那些年輕人，都是拉卡古勒培養的下一代政治精英。”
“一如既往地，我以我的方式反抗他。他不是想讓我成為他政治上的棋子嗎遂你的意，爸爸，但我會選擇一個讓你最痛苦的人。”
“貝當古先生，能讓您的父親痛苦”芭芭拉好奇地追問。
“我說了，我報復他的方式，都是我一廂情愿的臆想而已。現在我明白了，我這樣做并不能讓父親痛苦，因為他根本不在意我的感受。”貝當古夫人保持著微笑，“我原本的計劃，是找一個能讓我最痛苦的人，這樣我的父親，看到我的不幸，就會同樣變得痛苦。”
“所以，我選擇了安德烈貝當古，他那呆板的發型和眉毛，不茍言笑的一舉一動，甚至是他咀嚼時的樣子，都讓我夫人說了很多，但是請原諒我，帕文小姐，我不能再告訴您更多了，出于個人隱私原因。”
阿蘭竭力保持神情和語速的正常，對芭芭拉說道。
“我理解。”芭芭拉頷首應道，“但請您幫我問問夫人，明知道這樣自己不會得到幸福，也不會讓父親受到懲罰，為什么不在父親去世之后，跟安德烈貝當古離婚呢”
“我不能這樣做。如果離婚，我將不得不給安德烈一半的財產，我不愿意將歐萊雅分給安德烈一半，即使它在不光彩中出生，我也不愿意它第二次走進黑暗。它就是我。”
“而且，我的女兒，在我父親去世的時候，才四歲。我必須好好撫養她，讓她成為一個擁有正直和道德的人，讓她遠離她爸爸和她爺爺的軌道。等她長到足夠大，再把我的財產全部過繼給她。”
“后來的三十年時間里，我在弗朗索瓦身上傾注了全部的精力與熱忱，她如愿以償地成為了一個我想讓她成為的人。我想盡辦法，把讓皮埃爾邁耶斯介紹給了她。邁耶斯是個猶太人，爺爺是一位在奧斯維辛被屠殺的拉比，曾祖父更是法國猶太神學院的院長。”
“當然，我這樣做，并不全然是為了報復我生命中最重要的兩個男人。我希望能通過這樣的方式，讓歐萊雅集團和女兒，能夠逃過愈演愈烈的罪行清算。八十年代，我已經能看到很多類似的苗頭了。這也是我能說服安德列的核心理由為了挽救他的政治生涯，為了挽救歐萊雅，為了挽救我們的女兒，他必須同意弗朗索瓦跟一個猶太人結婚。”