飛船降落又起飛，人群來往，嘈雜密集，寒風呼嘯。老水手哈依德蹲在一處停機坪之外掖緊了大衣，再一次地把手從衣兜里拿了出來。
他戴著厚厚的手套，但這依舊無法阻止寒冷，因此每隔一段時間，他就必須不情愿地在寒風中搓手然后是臉，脖子和耳朵。
如果凍掉了鼻子或耳朵，他可沒錢去醫院，充其量只能買瓶酒一口氣喝光，然后在他骯臟的家里睡上一晚，以此期待挨過疼痛。
這樣就算是治療了，人們幾乎都這么做。沒辦法，班卓-1就是這么個寒冷貧窮的地方，而且盛產水手。
哈依德不知道原因，不過他也不在乎，他只想找一份工作——什么工作都行，除了水手以外，他還可以是弱不禁風的保鏢、糟糕的廚師與三流裁縫.
又或者是一個走得很慢，談吐下流的導游。
在來往的人群中，哈依德看見了一個男人。他很高，戴著一頂軟呢帽，穿著黑色的厚大衣，裹著灰白色的圍巾，手里還提著一個不大不小的棕色手提箱。
乍看之下，他好像和周圍的人群沒什么不同，但哈依德卻一眼就認定這是個游客，他臉上那種感興趣的表情實在是非常明顯，一目了然。
兩鬢斑白的水手咳嗽著，從兩面墻壁的一處夾角里站起身，把手伸進大衣內兜，掏出了一個四四方方的鐵皮盒子。
他擰開旋蓋抿了一口烈酒，又等了快半分鐘，直到熱氣上涌，這才朝著那個男人走去。
這也是無奈之舉，他一整天都沒吃東西了，必須喝點什么來讓自己的臉色健康一點.
雇傭一個泥腿子當導游或許沒什么，但如果是一個病懨懨的泥腿子，那恐怕就沒多少人愿意了。
只是，哈依德仍然有點疑惑：這人為什么要來班卓-1旅游？
懷揣著疑問，他走到那男人面前，在寒風中含含糊糊地開口了：“王座在上——”
男人忽然低頭看向他，哈依德原本準備好的那套說辭就此盡數消失。這當然不是什么愉快的體驗，而老水手現在已經顧不得那么多了。
他咳嗽兩聲，咕噥著就要低頭離開，步伐搖晃，仿佛剛才只是一個醉漢在沒事找事。然而，一只手卻在他轉身的瞬間搭上了他的肩膀。
一個低沉卻沙啞的聲音在他頭頂響起。
“先生。”
哈依德裝作沒聽見，想要掙脫束縛離去，但那只手卻絲毫不動，穩如磐石。
“先生？”
“.”
老水手后悔地咽下一口唾沫帶著酒味的唾沫，就此轉身。虛假的熱情從每個毛孔中流淌而出，在他那亂糟糟的臉上制造出了一個滑稽的微笑。
他摘下自己的帽子，姿態僵硬地微微鞠了一躬：“有什么事嗎，這位大人？”
男人也對他微微一笑。
半小時后，他們進入了一家不算大的骯臟酒館，名為蠢漁夫之家——這是個很蠢的名字，但大家都不在乎，這里有熱騰騰的魚湯和便宜的自釀酒賣。
更重要的一點在于，在班卓-1的下城區內，這里是少數幾個擁有供暖裝置的酒館，而且只收取三枚通用幣作為費用。
一來二去，這里也就成了許多水手的聚會之地，哈依德是這里的常客。因此，當他和一個陌生的男人一前一后地走進卡座區時，酒保卡德琳娜不免有些驚訝。
“那老頭不會找到工作了吧？”她靠在吧臺邊緣，這樣詢問她的父親與老板。
正在其內忙碌的禿頭酒保嘆著氣轉過身，往她懷里塞了一份菜單：“去工作，卡德琳娜，別在乎人家的私事。”
紅發的女招待翻了個白眼，掐滅自己抽了一半的香煙，便朝著那個卡座走了過去。
她有點心不在焉，這或許是因為她今天早晨在一家雜貨店里花了一筆錢買了個廢物，又或許是因為她單純地不喜歡哈依德至少現在不再喜歡了。
這老頭過去曾是個很討人喜歡的，少言寡語卻非常正派的人，現在卻成日飲酒，把自己賺到的每一分錢都花在了蠢漁夫之家里。