很多人都勸說過他，想讓他振作起來，畢竟，帝皇是不會放棄任何一個人的，但這個人首先必須自己堅強才行。奈何哈依德似乎打定了主意要死在酒精上，因此，現在幾乎沒什么人再和他來往了。
卡德琳娜走到卡座外，將菜單遞給了哈依德。老水手可憐巴巴地對她感激一笑，卻又把轉手那擦得干凈的舊菜單遞給了卡座里的另一個人。
“有什么推薦嗎？”那人接過菜單，如此詢問
卡德琳娜聽著他的聲音，愣了幾秒，才想起來自己應該要回答這個問題，哈依德卻搶在她說話以前給出了自己的建議。
“濃魚湯，卡里爾先生，這里的濃魚湯非常好喝，而且很便宜。”
“好，那就兩份濃魚湯還有其他推薦嗎，哈依德先生？我可不想我的導游受餓。”
“這——”
哈依德尷尬地笑著，抬頭看了卡德琳娜一眼，卻發現女招待壓根就沒看他。他不得不咳嗽一聲，召回她的意識。
“那就再給我們上兩份炸魚飯吧，卡德琳娜？噢，對了，再來點熱水。”
女招待終于看向他，目光卻很古怪，像是在詫異他為什么不喝酒了.又或許只是在責怪他為什么要打擾自己。
哈依德顯得愈發尷尬了，只得再次咳嗽一聲：“你都聽見了，卡德琳娜，拜托快點上菜，好嗎？”
“知道了。”卡德琳娜應和一句，便轉向了卡座內的另一人。“我說，這位先生，你是打哪來的？”
俯首看菜單的男人在暖黃色的燈光下抬起了頭，此前在寒風中蒼白得仿佛鬼魂似的臉此刻竟然也有了幾分人樣，只是那雙漆黑的眼睛仍然顯得滲人。
而哈依德知道，這對卡德琳娜來說恐怕是沒什么所謂的。這個年輕的孩子對班卓-1以外的世界非常好奇，每一個來自落腳歇息的水手都曾被她問過許多問題。
更何況，這人其實很英俊。
老水手心下暗嘆——他見過太多這樣的事了，來自其他世界的男人或女人在另一個世界上遇見短暫的愛情，各取所需，天一亮就互相道別
然而，他的雇主卻并未給出他想象中的那種反應。沒有調情，沒有笑容，只有一句平鋪直述，非常平淡的話。
“從一個很遙遠的地方。”哈依德看見他的雇主表情平靜地如此回答。
不知為何，老水手忽然感到一陣不寒而栗。
他不知道這感覺到底是從何而來，卻總覺得，那自我介紹叫做卡里爾·洛哈爾斯的男人正戴著一張面具，而且這面具似乎很快就要滑落了。
到時候，會發生什么事情？
“到底是從什么地方呢？”卡德琳娜開始追問，音調不自覺地變得柔和了許多。
男人微笑一下，笑容里帶著點歉意：“恕我不能透露，另外，請快點上菜，好嗎，女士？我們都很餓了，拜托你。”
“哎呀，你沒必要老是叫我女士”
卡德琳娜笑著離開了，她的腳步聲甚至都因為這個稱呼和微笑而變得輕快了不少。
哈依德思索著這些事，心底的那陣寒意忽然煙消云散。他困惑地在桌下掐了掐自己的大腿，頗有種云里霧里的稀里糊涂之感。
剛才到底發生了什么事？他想。我這又是怎么了？喝多了嗎？
老水手沉默地將雙手擺上了桌面，緊緊相握。足足好幾分鐘后，他才勉強露出了一個謙卑而討好的微笑。
“我說，卡里爾先生，您這趟來班卓-1是打算干些什么呢？”
“游覽。”他的雇主說，修長的十指搭在油膩的木桌上輕輕跳動。
“可是，咱們這兒也沒什么好看的地方啊？到處都是煙囪、工廠和礦坑說實在的，就算您已經決定要雇我，我也不知道該怎么當這個導游。”
“這無所謂，哈依德先生，對了，請問這哪里有報紙賣？”