“晚上好，女士們，先生們，幽靈們，還有——特別是——貴賓們，”鄧布利多說，笑瞇瞇地望著那些外國學生，“我懷著極大的喜悅，歡迎你們來到霍格沃茨。我希望并且相信，你們在這里會感到舒適愉快的。”說到這里，鄧布利多對白浪擠了擠眼睛，“友好一點白浪先生。”
一個布斯巴頓的女生仍然用圍巾緊緊裹著腦袋，發出一聲無疑是譏諷的冷笑。“婊子，你笑什么？”白浪直接轉頭看著那個女生，“你不如說出來對我們的校長有什么不滿？還是你迫不及待地想要被剝光了丟到外面去吹風？”
“郎恩！二十分！”麥格教授簡直要氣瘋了，她覺得今天白浪是怎么回事？納威偷偷地拉著白浪，“今天你怎么啦？”白浪露出了牙齒一笑，“對不起教授，我覺得我有點兒......迫不及待地戰斗的興奮。抱歉。”
他露出了猙獰的微笑，舌頭舔了舔嘴唇，就好象食人虎那樣地微笑。鄧布利多用勺子敲了敲杯子，“沒關系郎恩先生，晚些時候你到我辦公室來。爭霸賽將于宴會結束時正式開始。”鄧布利多說，“我現在邀請大家盡情地吃喝，就像在自己家里一樣！”
那布斯巴頓的女學生狠狠地盯著白浪，而白浪舉起了牛排對她致意，然后一口就咬掉了半塊牛排。沒多久之后，這個女生就來到了白浪斜對面的羅恩他們三人組這里，她終于把圍巾摘掉了。一頭長長的瀑布似的銀亮頭發垂到她的腰際。她有著一雙湛藍色的大眼睛和一口潔白整齊的牙齒。
“喲，還是個法國美人。”白浪輕佻地吹了個口哨，繼續啃著他的大塊肉，而羅恩已經臉漲得通紅，什么話也說不出來。幾乎所有霍格沃茨的男生，都在偷偷地看這個布斯巴頓的女生，只有白浪說完了之后專心致志地對付著牛排跟豬排——在這短短的時間里，他已經吃下了幾個人才能吃得下的肉類。
“這個時刻終于到來了，”鄧布利多說，朝一張張仰起的臉微笑著，“三強爭霸賽就要開始了。我想先解釋幾句，再把盒子拿進來——”下面小聲地竊竊私語。
“——我要說明我們這一學年的活動程序。不過首先請允許我介紹兩位來賓，因為還有人不認識他們，這位是巴蒂·克勞奇先生，魔法部國際合作司司長，”——禮堂里響起了稀稀落落的掌聲——“這位是盧多·巴格曼先生，魔法部體育運動司司長。”掌聲比剛才熱烈太多了。
“在過去的幾個月里，巴格曼先生和克勞奇先生不知疲倦地為安排三強爭霸賽辛勤工作，”鄧布利多繼續說道，“他們將和我、卡卡洛夫教授及馬克西姆女士一起，組成裁判團，對勇士們的努力做出評判。”
“今年勇士們比賽的具體項目，克勞奇先生和巴格曼先生已經仔細審查過了，”鄧布利多說——這時費爾奇小心地把盒子放在他面前的桌子上，“他們還給每一個項目做了許多必要的安排。一共有三個項目，分別在整個學年的不同時間進行，它們將從許多不同方面考驗勇士……考驗他們在魔法方面的才能——他們的膽量和他們的推理能力——當然啦，還有他們戰勝危險的能力。”
然后鄧布利多就從盒子里拿出來一個大大的木頭高腳杯，宣布了三位勇士將會被這個火焰杯挑選出來。這杯子里有著藍白色的火焰在燃燒，“每一位想要競選勇士的同學，都必須將他的姓名和學校名寫在一片羊皮紙上，扔進這只高腳杯，”鄧布利多說，“有志成為勇士者可在二十四小時內報名。明天晚上，也就是萬圣節的晚上，高腳杯將選出它認為最能夠代表三個學校的三位同學的姓名。今晚，高腳杯就放在門廳里，所有愿意參加競選的同學都能接觸到它。”