一場小小的插曲讓亞特心起微瀾，“第一次生命已經足夠卑微了，第二次生命還能讓幾只村里的土狗欺負不過下次可不能輕易穿過萊恩莊園了。”
接下來一路心情舒爽，直到月掛樹梢的時候，亞特才敲開了牧羊人的小石屋，用兩張兔皮換了一碗熱呼呼的濃湯麥糊和一張干草鋪就的床
天剛放亮他又啟程。
離開山谷的第四天日落時分，蒂涅茨教堂高高的尖頂已經依稀可見。
緊趕慢趕，亞特比往常少用了一天的時間來到蒂涅茨。
從一座凸起的小丘上望去，不遠處的蒂涅茨被夕陽染成了泛著金光的昀紅色。
蒂涅茨是一座中歐平原常見的木石方形城堡，它基于羅馬帝國時期的軍堡擴建而來，城堡周長約一千六百英尺，由四面長四百英尺，高三十英尺，厚七英尺的石墻合圍而成，城墻四角建有四座高出城墻十英尺、可容六名守城軍士的圓形木制箭塔瞭望塔。
城墻南北各有一個高十二英尺、寬十英尺鑲嵌鐵柵的雙開橡木巨門，一條寬約十英尺的硬土道路橫貫南北，城堡內部以道路為界被規整的化為四個部分，東南是柵欄包圍的以低矮木屋為主的自由市場；西南多是木石結構排列稍顯整齊由雙層民居富人區和酒館、皮貨鋪、武器鋪、鐵匠鋪、裁縫鋪構成的商業街區；西北側是奴隸市場；東北方是雜亂而密集的貧民窩棚，那里匯聚著逃難的流民、乞討者、破產的自耕農
方形內堡式的領主大廳坐落在城堡中心，與方墻圓頂條石高塔的蒂涅茨教堂隔著南北大道向望。這座有著悠久歷史的城堡是勃艮第伯國侯爵伊夫雷亞奧托的直領封地之一，由侯爵的家臣彼埃爾迪昂子爵代為管理。
亞特來到南城門的時候，太陽已經落下了地平線。
“停下，打開包袱檢查”一個手持短矛，身穿棉甲，外披羊皮襖，頭戴半圓盔的城門衛士攔住了亞特。
亞特取下兔皮氈帽，露出面目，沖衛士微微一笑，這里可不是萊恩莊園，亞特必須得低調了。
衛士認出了亞特，慢慢收起了短矛。亞特輕輕推了推衛士的肩膀，將他帶到了一旁，伸手遞上五枚芬尼，這已經相當于一個城市青壯勞工兩三天的薪酬。
衛士左右瞧了瞧，轉頭告訴亞特還得拿出五枚芬尼，因為城門稅吏換了，他還得給新上任的稅吏一些甜頭，不然亞特這大包皮毛山貨肯定得繳納重稅。亞特看了看城門口端坐在長條木桌后的稅吏，對衛士點了點頭，又從錢袋中取出五枚芬尼，衛士接過銅幣，順勢放進縫在皮襖內側的錢袋中，轉身沖城門口的稅吏和另外一衛士點點頭
繳納過“特殊商稅”的亞特走進城門時沒有受到稅吏的盤查，亞特和他身上的一大包皮毛山貨就像空氣一樣穿過稅吏身邊
“走到哪兒都是一個德行，錢才是上帝的使者”亞特腹謗著。
不過亞特還是很高興的，按照“十稅一”的標準，亞特這包皮毛需要繳納大致四十芬尼的商稅，因為認識守城衛士，他僅僅付出了十芬尼的“特殊商稅”便能順利進城。