葉伊赫起身將書收拾好，重新夾在臂彎間。
他看向這位唇上蓄著小胡子的西裝紳士，發現對方仍然在默默注視著他，好像在努力思考該怎么開口來打圓場。
原本以為是遇到了文學愛好者上的知音，結果把期待的蓋頭一掀發現對方竟然是個日語丈育這種落差感確實會比較難以令人接受。
想起這具身體之前有過對毛子兄弟的微笑反而激怒對方的歷史，葉伊赫剛彎起一點的嘴角又立刻拉平。
“失禮了。”
用溫和的低聲說出這句從書上學來的常用短語，葉伊赫越過這位表情變得更為微妙的三花貓發色大叔，“愿我們下次再會。”
發音很標準，給自己點個贊。
有帽子有披風就可以當雨衣來使，頂著自身后投來的視線，葉伊赫面不改色踏向茶館外的雨中，很快就離開了。
織田作之助喜歡用鐵絲開門，但葉伊赫還是要靠鑰匙的。
于是織田作之助將唯一的那把鑰匙交給了他。因為好一陣子沒用過，最近橫濱又正好趕上臺風季，空氣變得非常潮濕，以至于這把金屬鑰匙的表面甚至生了點銹。
回到公寓的葉伊赫動作很快的收起衣服，順便也給自己洗了個熱水澡，預防感冒。
將換下來的衣物丟進洗衣機，今日份的學習提前結束。
剩下的時間里，葉伊赫對公寓進行了整體的清掃，又稍微做了些能夠鍛煉身體的簡單運動。
織田作之助果然一整晚都沒有回來，睡著的葉伊赫直到被輕微的開門聲驚醒，才從窗外光線判斷出是第二天的清晨了。
“早上好。”
因為葉伊赫沒有拉上臥室的紙推門，織田作之助只要經過那里，就能和他對上視線。
和以往空手而歸不一樣，這次織田作之助手上拿著本看起來就很舊的書。
“吵醒你了抱歉。”
織田作之助過來將那本書放在葉伊赫的枕頭旁邊。
距離湊得近了，葉伊赫甚至能聞見他身上飄來的淺淡火藥味，夾雜著一點點血液特有的腥銹。
“解決目標后，發現他桌上擺著這本小說。”
“嗯”
面對葉伊赫特意發出的疑問音節，他解釋道，“粗略看了幾頁，遣詞造句并不深奧，或許正適合你學習日語。”
雖然葉伊赫想問怎么不直接從書店買會更快，但這可是屬于織田作之助的特別關照，便很高興的收下了。
他決定無論這本小說好不好看，怎么都得把它讀完。
而且等他拿起來才發現，小說的封面作者署名竟然是夏目漱石
這位可是當年靠那一句“月色真美”便登頂含蓄表白之最的日本文豪，或許絕大多數國人都沒看過他的任何一部作品，但肯定都聽過他的名字
也對，他如今就是在這位的故鄉日本，對織田作之助隨手就能掏出一本夏目漱石的作品這種事倒也沒必要太過驚訝。