“沒有。”哈莉氣喘吁吁地喊道。他低頭看看自己的腿，血流不止。撕破的長袍上面有一些黏稠的東西，是蜘蛛的鉗子上分泌出來的。她試圖站起來，可是腿抖得很厲害，支撐不住身體的重量。她靠在樹籬上，大口地喘氣，環顧四周。塞德里克站在離三強杯只有一英尺遠的地方，獎杯在他身后閃爍著。
“拿吧，”哈莉喘著氣對塞德里克說，“快拿啊，你已經到了。”
塞德里克沒有動。他站在那里看著哈莉，然后回頭望著獎杯，在獎杯的金光映照下，哈莉能看到塞德里克臉上渴望的表情。塞德里克又回頭看看哈莉，哈莉正扶著樹籬勉強站起來。塞德里克深深吸了口氣。
“你拿吧，你應該贏的。你兩次救了我的命。”
“規則不是這樣。”哈莉說。她感到很惱火，她的腿疼得厲害，為了甩掉蜘蛛，她現在渾身都疼，在那么多努力之后，卻又敗給了塞德里克，她眼前又回憶起斯萊特林那幫人寫的標語，支持塞德里克；波特臭大糞。“誰先到誰得分，是你先到。我說的是真的，我這條腿可沒法賽跑。”
塞德里克朝昏倒的蜘蛛走了幾步，離獎杯遠了一些。他搖了搖頭。“不。”
“別發揚風格了，”哈莉不耐煩地說，“快拿吧，拿了我們好出去。”
塞德里克看見哈莉緊緊抓住樹籬，好讓自己站穩。
“你告訴我有火龍，”塞德里克說，“要不是你事先提醒，我在第一個項目上就被淘汰了。”
“那是我先得到了幫助，”哈莉急躁地說，一邊試圖用袍子把腿上的血擦干，“你告訴了我金蛋的秘密我們扯平了。”
“也是有人先幫助我的。”塞德里克說。
“我們還是扯平了。”哈莉小心翼翼地試探著自己的傷腿，剛把重量壓上去，這條腿就劇烈地顫抖起來，她被蜘蛛扔下來時扭傷了腳踝。
“你第二個項目的得分應該更高一點兒，”塞德里克執拗地說，“你留在后面救出了所有的人質。我也應該那樣做的。”
“只有我傻里傻氣，把那首歌當真了”哈莉沒好氣地說，“快拿獎杯吧”
“不。”塞德里克說。
他跨過糾結的蜘蛛腿走到哈莉身邊。哈莉瞪著他。塞德里克是認真的。他是在放棄赫奇帕奇學院數百年來未曾得到過的榮譽。
“你去吧。”塞德里克說。看上去他是用了全部的毅力才說出這句話的。但他表情堅決，抱著雙臂，看來是下定了決心。
“咱倆一起。”哈莉說。
“什么”
“兩個人同時拿，仍然是霍格沃茨獲勝。我們是并列冠軍。”
塞德里克瞪著哈莉，松開了抱著的手臂。
“你真想這樣”