3、他們......,而不......。
4、......使人們能......。
5、因此,......的......受到了影響。
6、但......,盡管......,......仍......。
有了這六個上述結構之后,再翻譯起來需要做的便是將段落中涉及的詞匯進行翻譯,再結合具體實際采用不同的結構進行表述,最終呈現出的,便是完整的文章。
掌握了翻譯重點之后宮夜羽譯的非常快,當李殊詞來的時候他都要交卷了,而畢十三來的時候,真好是宮夜羽交卷子的時候。所以他一身輕松地走出了四級考場。
待出了考場后,宮夜羽就直接回了頂樓,然后拿出筆記本開始剪輯奧地利拍攝的攝影短片。
“今年的題太難了,我估計又得重考。”
看著四級考試的考場,肖海洋一臉沮喪地問站在自己右邊的余皓道:“咱倆明年再戰吧?”
“誰跟你明年再戰啦?”余皓不高興的哼了一聲:“哥這次肯定能過。”肖海洋一臉你吹吧的表情質問道:“你都答上來了嗎?聽力你聽懂了嗎?”余皓扭著頭不理他道:“完全聽不懂,但英語考試最重要的就是感覺。我花了十分鐘時間和試卷交流下感情,所以不論我答什么,都是正確答案。”這下肖海洋直接無語了,他語重心長的拍著余皓肩膀道:“明年,再戰吧!”
“你個考試喪門星別碰我。”
見余皓不想在糾結這個話題,肖海洋看向左邊的畢十三,李殊詞,顧一心三人道:“你們學習好怎么也提前交試卷了。”畢十三看了看李殊詞道:“因為有人在我之前交卷了。”肖海洋看著李殊詞道:“你呢,你為什么提前交卷,你的試卷不需要檢查一下嗎?”李殊詞搖了搖頭:“沒必要檢查,我對自己有信心,之所以提前交卷是因為有人在我之前交卷了。”這下肖海洋問最后的顧一心道:“你呢?也是因為有人在你之前交卷才提前交卷的嗎?”顧一心搖了搖頭:“不是,我是答好了卷子沒事做,就提前交了。”
而此時的鐘白,路橋川和任逸帆三人組則在一個小飯店里安慰著自己在四級考試中備受摧殘的心靈。
三人吃完三排紅燒肉蓋飯后就點了三瓶可樂,其中任逸帆喝了一口道:“我們班在跨年那一天,要去中央公園伴隨著倒計時吃十二顆葡萄。”路橋川一看他疑問道:“為什么吃十二顆?”任逸帆喝著可樂道:“代表著十二個月。”
“那為什么是吃葡萄,而不是櫻桃,而不是蘋果?”
“你一秒能吃一個蘋果嗎?”
“那櫻桃呢?”
“吃葡萄是西班牙習俗,你們不要抬杠。”
任逸帆無力的瞥了兩人一眼:“我要說的是,作為我班的班長我必須要組織并且參加,所以你們也必須隨我參加。這樣等十二點的時候我們一起碰面再一起跨年。”鐘白一聽拍手道:“好啊好啊,正好那天殊詞男朋友要來找她?”一聽這話任逸帆居然一捂心臟,做了個很傷心很受傷的表情道:“殊詞那么漂亮可愛的女生都有男朋友了,心碎了。”
路橋川喝了一口可樂也問道:“她男朋友誰啊?”鐘白一撇嘴道:“你不認識,異地戀,但那個人我不太喜歡他,覺得他對殊詞的占有欲特別強,打扮的也油頭粉面的,一看就是渣男戰斗機的那種。”
“吆,他有那么強嗎?”任逸帆諷刺道:“在渣上面,他還能有我強?”鐘白白了他一眼道:“在跟殿下打賭前你確實比他強,但現在嗎?你都是乖寶寶了,就別再自標渣男了好嗎?”
“也對,人家現在吃素。”