溫知秋也確實疲憊,回了屋子倒頭就睡,酣眠到天亮。
羅家和卻在床上百爪撓心,絞盡腦汁想著兩個白人評審怎么會把票投給溫知秋,明明多年的華國韻味如此明顯。
難不成真的是翻譯神通廣大,在短短兩個小時內就將其完全換成了西式風格,掩飾了溫知秋的華國人身份
羅家和睜著眼睛盯著天花板,毫無睡意。
等溫知秋第二天醒來時,正好趕上早飯時間。一晚的安眠讓溫知秋精神爍爍,鄰床的羅家和卻掛著大大的黑眼圈。
“昨晚沒休息好么”
溫知秋驚了一跳,連忙關心道。他睡覺向來不打呼,應該不是被他吵成這副模樣的吧
羅家和卻直愣愣的搖頭,二人一同進了飯廳。路上遇到的人皆紛紛笑著跟溫知秋打招呼,連帶著他身邊的羅家和也享受了一把萬眾矚目的待遇。
酒店的早飯是自助餐式供應,饅頭包子一應俱全,有粥有湯,甚至還照顧到外來友人,準備有牛奶咖啡和面包。
只可惜――
溫知秋慢條斯理的剝出了一個光滑的茶葉蛋,聽著隔壁桌把外國作家代表團一早就離去的事兒當做笑談來講,一頓飯吃的也是蠻有滋味。
羅家和訝異,現在才八點不到,那哈更斯他們得多早就起了昨夜可是一直到十二點才散的場,多少人都睡遲了,不見往常趕了晚趟兒的早飯點,現在卻才陸陸續續有人來么。
不過想想也不足為奇,昨夜丟了那么大個人,換他也要趁著沒人的時候趕緊跑路,不然難道還等著別人嘲笑他么。
“其實我們也頗有幾分勝之不武。”
溫向平喝著稀飯道。
羅家和大驚,探身向前,壓低了聲音,
“你們不會”
溫知秋呵呵一笑,把碗清了個空,
“昨晚我們吃飽了飯才去比的,人家確實最后才吃成個晚飯,難免收些影響。”
羅家和聞言,無奈的坐回原位。
他還以為作協真整了什么手段,原來不過如此。空腹創作對于學生們來說是夠嗆的折磨,對于這群作家們確實再平常不過的事情,不說曾有作家為了創作連續兩天不吃不睡,就昨天溫知秋和查老相談甚歡時,也一口氣聊了五六個小時,午飯硬熬成了下午茶。
“知秋啊,你這可是學壞了啊。”
溫知秋但笑不語。
“對了,知秋。”
羅家和神神秘秘的問道,
“你昨天是怎么瞞天過海的”
溫知秋從懷中摸出一方藍色的帕子拭了拭嘴,帕子雖然布料一般,卻因為長久的浸洗而柔軟,這才亦故作神秘的同樣探身前去,
“我可是英語考了九十七分的人哪。”
羅家和這才恍然大悟,拍著腦袋斥自己著相了。
也是,昨天溫知秋連同傳都能做了,翻譯這點小事只怕也不在話下,然而能蒙騙過本土大不列顛人的眼睛,也確實是厲害。萬一哪天不想混文學圈,跑去當個翻譯也是和極好的出路。溫知秋之前的格林童話譯本也是佐證之一。
今天可以稱得上是交流會交流的最后一天,明天無非是走些官方的儀式,滿打滿算也只花一上午的時間。而后天一早,新周刊的一眾人才啟程回沽市。