安德烈晃了晃畫片，“拜訪一下圣瑪利亞號上的這位朋友，一起嗎？”
“不了。”
“為什么？”
“禮拜一白天聯邦警署會趁機進行一次唐人街人口調查。”
“我是說晚上，八點左右。”
西澤只好坦言：“以一個朋友，或者是什么身份……我不知怎么面對她。”
“或者是情人？”
“……”
安德烈身體微微前傾，將畫片交還給他：“你怎么告訴她如何告訴向唐人街親人解釋你和她的關系的？”
西澤漫不經心的說，“戀人。”
安德烈笑了，“你與我們家的父輩與爺爺輩的男士們，誰會少了情人？我父親在越南與加拿大都有不止一位，據我所知，阿瑟爺爺，也不止三位吧。即便傳聞到東岸去，也沒人指責你。”
西澤指指自己，“是，每個人都有情人，所以外面傳言東岸的歐洲男性移民從第一代起甚至對印第安人圖謀不軌，所以后輩們一半以上都有黑色頭發與黑色眼睛。然后為了偉大的白人家族的事業，離開駐地后，摟著同樣高貴的白種太太，輕而易舉將這群女人拋諸腦后——多么體面而優雅。”
“像你和我的父親。”安德烈知道他并不喜歡種說法，笑著說，“這一輩人里，小時候只有你跟我常在一起騎馬打球，我們兩都沒有母親，性格都不太好相處，因為自小只有父輩們教導，很晚才懂得人性里柔軟美好的部分。‘世界太危險，所以孩子需要兩個父親’，我不像你一樣在家中受寵，也沒有一個鼎鼎有名的教父，你去了內華達以后，我孤獨了很長一段時間，直到有一次，偶然去了唐人街……紐約的唐人街，不像舊金山這樣著名，像香港九龍的彌敦道一樣令人眩暈，但是我喜歡那里。西澤，了解以后你會明白……”
“安德烈。”西澤及時打斷他，微微瞇眼打量這位舊友，“我記得，上中學的前一年，學校里有一些男學生時常去紐約的唐人街——有時回家很晚，有時夜不歸宿。”
“我只是想告訴你，即便共和黨人有堅決的排華立場，但是他們從未斷絕過與華人的接觸。就像即使聽說你在舊金山唐人街使用了支票，穆倫伯格也并沒有人為此譴責你。因此你更不該感到有任何不適與介懷。你好好想一想，禮拜一不去，情人節后一周也可以跟我一起去看看。”安德烈微笑著將畫片還給他，起身，推門出去前問，“明早一起去禮拜？”
“和三個只要湊在一塊就喋喋不休二十歲女人一起去市區？”西澤想想就頭大，斬釘截鐵，“不了，明早吃早餐也請不要把我計算在內。”
·
云霞當晚倒是睡了個好覺，卻沒能逃脫第二天一早的說教。
一開始，阿福只是圍繞著“下回再敢晚于八點回家，立刻申請送你回開平相親去”對云霞進行一番恐嚇，云霞默默聽著，羅文則間或幫腔一句：“搬去奧克蘭那個黃家大女兒，念大學時交往了一名同校學生，聽說不等畢業就要結婚。你讓她回去相親，一來耽誤一年學業，二來到時候回來還得花一年時間重新歸化。女孩子就這兩年最好，你由著她多出去玩玩。”
結果當天正午一過，淮真與云霞送了衣服回來，黃文笙的媽媽就從奧克蘭趕來了，美其名曰“與老鄰居敘敘舊”，沒說上兩句，就開始全方位的、毫無包袱的向季太太抖起自己的成功學來。
一開始是說自己家在奧克蘭的咖啡館與公寓：“當年整間店面，連帶公寓一起買下來也才八千塊錢，統共一百八十平方碼呢。那會兒人少，便宜，現在社區大了，人也多了，聽說隔壁小里小氣的鋪子月租也要一百五十塊……哎喲當年火災時，咱兩家一起去那邊避難，年底你就該一塊兒留下來，上銀行借一些也好，將奧克蘭那所房子買下來。鄰里街坊都是白人，還不必交會館會費，說出去也受人尊敬些。”
然后又說起自家大女兒：“那一個，哎喲，這不還有一年就要畢業了嗎？說是畢業去英國接著讀，就在那里結婚……這大學光學費都夠嗆，還好她自己讀書好，爭氣，男朋友也對她好，一定要替她支付生活費與一半學費。我們也不是出不起，只是既然要結婚，那也是半個家里人了，這樣一來文笙念大學也能輕松一點。”
一陣難以自抑的“呵呵呵呵”聲里，羅文面目抽搐的奉承：“文心太優秀了。”