她有點想哭。她迄今為止的現代人閱歷來說，真的見過很多豬跑了！但她該怎么跟他解釋？
西澤抵住她的額頭，握著她的手。
帶著她觸碰了一下。真的很輕的，很輕的那一種。
淮真輕輕哇了一聲，說，“他們說的是真的……”
他將她的手環到肩上，“誰？”
“在俱樂部，你跳滑稽舞的時候。他們猜你shalesserection了沒有，還說你穿的灰色平角。”
“shalesserection？”西澤抬眉，“不。不是那時。是剛剛才……”
他皺了下眉毛。
可他他媽的在說什么？
她埋頭看著他的灰色短沙灘褲，認真的發問：“這樣忍著，不會難受嗎。”
他抬眉盯緊她，用那種審問壞學生的眼神，“告訴我你他媽還知道些什么。”
淮真有點委屈，“真的可以幫你解決一下。我發誓不告訴別人。畢竟我們明天就見不到了不是嗎？”
沉默幾秒。
西澤將頭埋在她肩上，有些崩潰地低聲說，“我的天……”
卷曲黑發下的耳朵又紅透了，聲音也不知道為什么有點哽咽。
淮真實在不知道自己做錯了什么，也不知該怎么安慰他。
她像抱一只巨大的大熊一樣，將他抱得結結實實的，然后說，“對不起。”
過了好久，她才聽見他在她肩頭沙啞嗓音說，“不用說對不起。”
下一秒，他將她攔腰摟起，輕輕用力，兩人一起栽倒在沙發床里。
床與懷抱都太舒服了，淮真覺得自己像躺在夏夜的柔軟海浪里。
十分鐘也不知道有沒有。在那個吻里，時間可以時快時慢，也許沒有，也許更多。
但是在那個動作之后，深吻也進行不下去了。他們沒有時間了，他怕再也克制不住自己。
西澤下巴靠在她頭頂，時不時在她額頭輕輕啄一下，手掌輕撫她的頭發與耳朵，動作溫柔又眷戀。
這個大男孩比她想象中純情多了。淮真有些訝異，心里也突然變得無比柔軟。
她忍不住問他，“你有猶太血統嗎？”
“有一些，但是好多個版本，”西澤親了親她的頭發，說，“我聽過最早的版本是，一百五十年前，一個猶太女孩為了和德國男孩子結婚，背叛了她的猶太家庭，和他一起從歐洲逃到了美國大陸，后來有了穆倫伯格。不過這是祖母講的睡前故事。真正的版本，比這要殘酷要血腥太多了。一開始是一個德國家族，有過一些猶太人。后來到美國太多年過去，許多代人，混了太多次，早不是什么正經猶太人了。”
淮真嗯了一聲，“你有那種六芒星項鏈嗎？”
他說，“聽說有，但從沒見過。”
淮真說，“我以前以為美國人都喜歡亂搞。”
西澤笑了起來，說，“我以為華人家庭家規都很嚴格。”
淮真說，“你告訴我媽媽十二點前送我回家，但你還是把我騙回家了。”
西澤轉過頭看了眼掛鐘，說，“十一點，我們來得及。”
淮真揪著他的衣服不讓他起來，“讓我再陪你一會兒好嗎。”
西澤低下頭，看見她狠狠地，將他衣服擰得皺巴巴的纖細小手。
那一瞬間他覺得自己的心在一點點融化掉。
他說，“一開始，我想等到克博法案結束，等到你拿到身份卡。我以為還有很多時間。”
那通電話來得太不妙了。
——西澤，我建議你必須回到長島。
多么熟悉的語氣，從小到大他都被這語氣建議著長大，成功被框進所有規則里。從前他的父親也是被這樣一個電話叫回美國。他比父親更能摸清阿瑟的脾氣，阿瑟現在有多喜歡自己，從前就有對他的父親有多失望。
一旦他使用這種平平無奇的建議式，西澤立刻能明白，這就是阿瑟的底線了。
淮真微微仰頭，在他嘴唇上輕輕碰了一下，立刻又縮回他懷里。
西澤愣住。
過了好一會兒，他突然柔聲問，“ay，ayay？”
“嗯？那是什么……”淮真愣了會兒，突然醒過神來，“啊……你從哪里聽到的？”
“我聽你家人這樣叫過你。”
“那不是我的名字，那是……”淮真試圖用最簡潔的詞匯，去表述一個中國家庭向外人親昵稱呼小女兒的意思。
“妹妹。”在她大腦當機的時間里，他又這樣喊了一次。
淮真妥協了，“如果你喜歡。”
只要他開心就好，然后她就擁有了一個只有他知道的英文名字。
淮真打了個哈欠。“湯普森先生會叫我的對嗎？”
西澤貼著她的額頭，“困就睡一會兒。”
這片區域的夜里靜悄悄的。
躺在溫熱的被窩和懷抱里，舒服得不知怎么形容。
如果時間走慢一點就好了。</p>