陳教授說，吃面包長大的，確實比吃大米長得結實。
西澤不置可否，只說，aybeit’strue
總的來說他們聊得不賴。大約起太早了，陳曼麗上車不久就打起了盹。淮真沒有打擾前座的對話，在后排翻閱起那本旅行手冊，用寫字的鋼筆將手冊上寫的所有限速五十邁的市鎮都圈了出來，然后將那一頁折起來。
到鹽湖城市區，陳教授才回頭來，問淮真有沒有什么發現。
在幾張筆記本紙裁出的便簽上做完所有駕駛備注的淮真抬起頭來，對陳教授說：“我在地圖上，看到猶他州的地名都好特別。hiawatha，kanarraville，好像從什么北歐神話里取出來的。”
陳教授笑著說，“摩|門|教的教旨確實有一些希臘哲學的部分，猶他州是摩|門|教總部所在地。你覺得這里怎么樣？”
就淮真而言，她此時全然無意留心鹽湖城風景。被教授問及，往窗外草草一瞥，瞥見遠處淡藍色天空下的紅色巖石，還有在城市中央的潔白教堂，隨處可見的藍杉樹，總結性的說，“很干凈，很……像昆明。”
陳教授以為她出生就在美國，有點難以置信的笑起來：“你還去過昆明？”
猶他大學距離市區有一點點距離，所以陳教授在城市東邊租了一套三室獨立屋，與在學校辦公室任教的妹妹，母親以及兩個晚輩住這里，有個小院子，自帶車庫。院子小小的，和鄰居貼的很近，車開進院子，還能從修葺整齊的灌木上方看見鄰居在院子里澆花，從灌木上方冒了個頭，向陳教授打招呼。
劉玲珍一早就等在門口了，赤腳趿拉著拖鞋，淡綠色碎花睡衣外頭罩了件灰大衣，在冬天早晨凍得吭哧吭哧，一邊指揮爸爸停車，嘴里直往外吐白霧。
等西澤從副駕駛室下來，她嚇得連連退了好幾步，驚叫道：“怎么回事？多少辰光了，聯邦警察還找上門來訪？”
陳曼麗趕緊拉了她一下，說，他聽得懂。
劉玲珍叉著腰將陳曼麗擋在身后，理直氣壯的說，“勿要緊個，我不信伊儕會講上海言話。”
陳教授一早在努南太太家就已打電話，請人將那輛拖去市郊加油站的普利茅斯開到市區加油站，他即刻開舊車過去在加油站修理廠更換車牌，西澤也會跟他一起過去。
陳教授進車庫去開舊車，叫西澤也過去，說有點話要同他說。劉玲珍想讓淮真一起進屋來，淮真盯著西澤的方向，說還有點話要同他說，一會兒再進來。
劉玲珍毫不客氣的說，“著急什么，又不會弄丟了。那警察看起來這么兇，我巴不得你把他丟了呢。”
陳曼麗很頭疼的說道：“上海小女人。”
劉玲珍嘁了一聲，“多少人想當上海小女人還當不了呢。”又拉拉淮真手，說，媽媽蒸了糖藕，早些進來吃。”
恰逢鄰居用從院子那頭扔了一麻袋蘋果過來，陳教授在車庫里喊玲珍和曼麗將水果一塊兒扛進屋去。劉玲珍拉拉淮真，姐妹兩捉著麻袋三個角先進屋去了。
淮真走到車庫外頭，說鄰居真友好。
陳教授笑著說，美國人就這樣，你家做飯，他夸味道香。回頭你給他送個菜，改天就扔你一籃水果，在中國這叫投桃報李。
西澤立在車庫外頭對她笑一笑，除了“投桃報李”，其他大概他也都聽懂了。
淮真走過去站到他身邊，將剛才在車上做好的便簽一張張給他看，囑咐他一定要當心，不要開車太快，記得注意限速五十邁的市縣；路上不要跟人吵架，更不要連夜開車；自己住的話可以挑個干凈衛生高檔的旅店，不要急，晚點到也沒關系。
啰啰嗦嗦的講了一堆，最后將便簽疊整齊，塞進他風衣最外面的口袋里。西澤趁機將手伸進口袋，很壞的將她手扣緊，淮真掙了幾次都沒掙脫。
陳教授將車倒出來，似乎從后視鏡里看見了，笑著調侃：“別擔心，他自己駕車反倒方便很多。男子漢，即使夜宿車里也沒關系。科羅拉多路上風景相當不錯，有富德臺和洛基山，旅客很多，公路上也不會寂寞。只不過需要當心了——因為會有一些拇指黨，你知道嗎，豎起拇指要搭車的背包客，如果是個美人，紳士們通常不能拒絕她們。”