淮真說，“希望你不會太寂寞。”
西澤說，“可惜我不是個紳士。”
趁陳教授在花園里掉轉車頭，淮真輕聲問他，“教授剛剛對你說了什么？”
西澤說，“他告訴我，通常來說，華人女孩子留宿異性家里是很大風險的事，在華人社區會成為大新聞。還說，如果你這次出行不是經過了家長同意的話，他希望我明白，一家本分唐人街人家的女兒，和男友進行超過兩天的旅行，幾乎意味著可以結婚了。”
淮真說，“你別信，陳教授經歷過舊中國，思想也許仍古板了一些。”
西澤接著說，“他請我路上好好思考一下，獨自旅行利于思考，尤其在我這樣一個美國人自己的國家而言，是既舒服又輕松的一件事，遠比和一個華人同行容易得多。”
淮真說，“你怎么想呢？”
他說，“他還說，以他的人生經驗來說，一段艱難的旅途是檢驗人與人是否合拍的最好方式。”
淮真沉默了一下，說，“七月時，我參加過一個朋友的婚禮。”
“然后呢？”
“有個日本女孩，在婚禮上說起她和她白人男朋友的故事。他們都是普通人，我也是。她對那位官員說他們只是相愛了，他們無罪。那天我發現我很羨慕她，在那之前我從沒羨慕過任何人。”
她認真的看著西澤說完的這番話，然后趁機將自己的手從口袋里拿出來。
陳教授在遠處招招手，說小伙子，話講完可以上車了。
淮真對他笑了笑，叫他趕快去，免得時間來不及。
西澤垂了下頭，沒有再說別的話，徑直拉開車門上了車。
等車快要開動了，淮真又叫了一次他的名字。
陳教授將車停在門口，笑著說，“我猜你要第十次提醒他注意安全。”
她對陳教授說謝謝，快步跑到副駕駛室窗邊。
西澤將車窗搖下來，抬頭看著她問，“寶貝你還有什么要對我說？”
淮真說，“今天下午我想去剪個頭發。剪到比耳朵下面，像你臥室里十二歲時的照片那么短，可以嗎？”
西澤說，“如果你喜歡。”
淮真聽完，笑得很開心地接著說，“如果你在路上，比如加油站小商店一類的地方，看到有賣鴨舌帽，可以買一頂給我嗎？我想要很酷那一種。”
西澤看了她很久，然后說，好的。</p>