溫家的袋泡茶生意才打入美國市場，即便有喝過這家產的紅茶，也不會有太多人注意這名頭不甚響亮的茶商名字。
警察接著拷問niln，“你們是她什么人？”
niln有點拿不定主意，抬頭去看溫孟冰。
溫孟冰看了淮真一眼，毫不猶豫：“我母家妹妹的女兒……”
淮真即便淚眼婆娑的看著他，也頗有點覺得看不起他。
警察又問淮真，“是嗎？”
她點頭，“是。”
警察又問，“你是自愿跟他來紐約的嗎？”
淮真看他一眼。
女士立刻摟住她說，“不要怕，講實話。”
她抹抹淚，“他想讓我去溫哥華，但是我想回三藩市去看看爸爸和姐姐……上學之后就見不到他們了。”
niln看了看地上的華人小姑娘，又看看溫孟冰，頗為小心的向他建議，“不如我們就先回三藩市，反正回去溫哥華的機票也要一周之后。先到奧克蘭，回溫哥華島的航班也許會更多一點。”
商人瞪了他一眼。
niln再不敢講話了。
他又低頭看了看淮真。她抹了抹眼淚，吸吸鼻涕，抱著膝蓋小小的一團，眼眶紅紅的看他。他無端心里一軟，說，“好好好，聽你的，先回三藩市，跟家人道別。niln，去買機票。”
原來就是一場未婚夫妻間的中式家庭鬧劇——人群轟然散去。
淮真抽噎著，躬身眾人道歉說，說她實在太想家，給大家添麻煩了。
女士們抱抱她，說沒關系，雖然是一場誤會，但都能理解她離家在外的心情。
她跟在溫孟冰身后回到放置汽水的桌邊時，niln已經買好機票回來：兩小時兩刻鐘后的泛美航班，到奧克蘭是早晨八點鐘，正好可以睡一覺；隔一天有一班飛機到西雅圖，駕車兩小時就可以回溫埠——時間正好，比等待紐約的航班快得多。
淮真好不容易止住哭，因為饑餓與情緒激動過頭，開始不停的打嗝。
趴在桌上看著窗外的飛機，像只報曉的小雞崽一樣，短發上兩簇呆毛隨著她的嗝，一次次上翹飛起來。
他向來最討厭中國街頭穿衣久藍、剪短發的女學生。但看著面前少女那簇不時飛舞的頭發，不知怎么的，他突然一點火氣也不剩，心平氣和地在桌前和她對坐下來，伸手一推，將插了麥管的汽水又推到她面前，柔聲說，“多大的姑娘了……喝點水，好歹壓一壓。”
她不理他，旁若無人的盯著外頭機身亮起的霓虹燈，自顧自的打嗝。
商人先生實在無奈，以為是汽水不好喝，自己拿起來喝了一口，猛地咳嗽起來：汽水糖漿兌多了，甜得發齁。
他也不知道小姑娘愛喝什么，立刻又走到另一臺汽水柜前，研究半天，重新給她買了四五支支瓶裝菠蘿水和橘子起泡水。
啟開瓶蓋回到桌邊時，niln作了個“噓”的手勢。
小姑娘枕在胳膊里，趴在桌上，大抵是哭累了，覺得有點倦，就地打起盹來。
商人將幾瓶汽水在她面前一字排開，安安靜靜的坐下來，等她睡醒上飛機。
這畫面，連niln看得也覺得有點想要發笑。</p>